Thêm bài hát từ Nidji
Mô tả
Đôi khi tình yêu chết đi không ồn ào - không có tiếng la hét, không có tiếng đóng cửa, chỉ đơn giản là ngừng thở giữa những lời nói. Mọi thứ dường như vẫn còn ở đó: những câu nói, những cử chỉ, thậm chí những cái nhìn quen thuộc. Chỉ có ý nghĩa đã biến mất, tan biến, như thể bị mưa cuốn trôi.
Và sau đó, chỉ còn lại việc viết - không phải thơ, không phải lời thú nhận, mà là những ghi chú thầm lặng cho Chúa và thời gian. Hãy để chúng từ từ xóa đi những dấu vết, phân tích từng mảnh ký ức và xếp chúng vào một chiếc hộp, không bao giờ mở ra nữa. Bởi vì không phải tất cả những gì đẹp đẽ đều phải vĩnh cửu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauungkapkan
Dan kita 'kan bicara
Dengar hatiku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauhentikan
Dan kita 'kan bicara
Dengar jiwaku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Ho-oh-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh, oh, oh-ho
Bản dịch tiếng Việt
Viết nỗi buồn
Bạn không thể diễn đạt mọi thứ
Và chúng ta sẽ nói chuyện
Hãy lắng nghe trái tim tôi
Vứt bỏ hết thơ ca giữa đôi ta
Em đã giết anh ấy, thứ mà tôi gọi là tình yêu
Hãy thuyết phục tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải là của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Hãy nhận ra tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Viết nỗi buồn
Bạn không thể dừng mọi thứ
Và chúng ta sẽ nói chuyện
Hãy lắng nghe tâm hồn tôi
Vứt bỏ hết thơ ca giữa đôi ta
Em đã giết anh ấy, thứ mà tôi gọi là tình yêu
Hãy thuyết phục tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải là của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Hãy nhận ra tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Hãy thuyết phục tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải là của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Hãy nhận ra tôi, Chúa ơi, anh ấy không phải của tôi
Hãy để thời gian, thời gian xóa nhòa tôi
Ho-oh-oh, ồ-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, ồ-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, ồ-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, ồ, ồ, ồ-ho