Thêm bài hát từ Nidji
Mô tả
Tình yêu ở đây không ồn ào, không phô trương - mà giống như gió trước bão: dường như không có gì đặc biệt đang xảy ra, nhưng không khí đã rung lên vì sự mong đợi. Những lời nói thật đơn giản, nhưng chứa đựng nhiều điều chưa nói hết đến mức giữa các dòng chữ người ta có thể nghe thấy cả một lời thú tội. Đây không phải là những lời thú nhận công khai, mà là cái run rẩy khi trái tim muốn thoát ra ngoài, nhưng niềm tự hào lại thì thầm: "chờ đã". Âm nhạc chảy như mưa mùa hè trên cửa sổ - hơi buồn, hơi sáng, và đâu đó sâu thẳm vang lên câu "nhỡ anh ấy đoán ra thì sao". Vẫn còn kịp - để nói, để cảm nhận, để không giấu giếm. Dù là bí mật, nếu giữ kín lâu ngày, nó cũng bắt đầu tự cất tiếng hát một cách nhẹ nhàng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã cố gắng ghép từ tình yêu lại với nhau
Dù tôi không phải là một nhà thơ giỏi
Viết những lời đẹp đẽ
Thực sự thì tôi không có can đảm để nói điều đó
Anh muốn yêu em như cơn bão
Anh muốn yêu em như mưa núi
Thật hoang dã, thật thuần khiết
Thật mạnh mẽ và điên cuồng vì em
Giá như đôi mắt em có thể nhìn thấy anh
Tiết lộ tất cả những gì trong trái tim tôi
Thế giới ý thức của tôi, thế giới giấc mơ của tôi
Tất cả là của bạn, nếu bạn biết
Nếu em biết bí mật tình yêu của anh
Hãy cầu nguyện và dũng cảm
Trước khi quá muộn, mọi chuyện sẽ xảy ra
Anh muốn yêu em như cơn bão
Anh muốn yêu em như mưa núi
Thật hoang dã, thật thuần khiết
Thật mạnh mẽ và điên cuồng vì em
Giá như đôi mắt em có thể nhìn thấy anh
Tiết lộ tất cả những gì trong trái tim tôi
Thế giới ý thức của tôi, thế giới giấc mơ của tôi
Tất cả là của bạn, nếu bạn biết
Nếu em biết bí mật tình yêu của anh
Giá như đôi mắt em có thể nhìn thấy anh
Tiết lộ tất cả những gì trong trái tim tôi
Thế giới ý thức của tôi, thế giới giấc mơ của tôi
Tất cả là của bạn, nếu bạn biết
Nếu em biết bí mật tình yêu của anh
Thế giới ý thức của tôi, thế giới giấc mơ của tôi
Tất cả là của bạn, nếu bạn biết
Nếu bạn biết bí mật của tôi
Bí mật của tôi
Ồ-ồ, mm-mm-hm