Thêm bài hát từ Kerispatih
Mô tả
Có một sự im lặng, âm thanh của nó còn lớn hơn bất kỳ lời nói nào. Trong đó không có sự kịch tính, chỉ có hơi thở đều đặn của những ký ức - như thể ai đó vẫn đang ngồi bên cạnh, chỉ là đã trở nên vô hình. Những cảm xúc như vậy không phải là sự lãng quên hay đau khổ, mà là lời cảm ơn thầm lặng cho những gì đã có, và sự tin tưởng rằng mối liên kết sẽ không bị đứt đoạn, ngay cả khi hai thế giới không còn giao thoa với nhau nữa.
Tình yêu ở đây không phải là ngọn lửa, mà là ánh sáng từ than hồng, không tắt đi, chỉ trở nên ấm hơn. Nó không đòi hỏi câu trả lời, không gọi lại, chỉ nhẹ nhàng nhắc nhở: những gì hiện tại không chết đi, nó chỉ trở nên vĩnh cửu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Bản dịch tiếng Việt
Nước mắt của tôi sẽ không bao giờ cạn
Khi anh nghĩ về em, huh-uh
Có lẽ chỉ có bạn biết
Tại sao bây giờ tôi vẫn cô đơn?
Có nhớ tôi không?
Mặc dù bây giờ chúng ta đang ở một thế giới khác?
Nếu vẫn có thể thì tôi sẽ quay lại
'Anh sẽ đợi em
Hãy để tôi lưu nó cho đến khi tôi ở đó
Hãy bình tĩnh trong hòa bình
Hãy nhớ tới tình yêu của anh, em không còn xuất hiện nữa
Tuy nhiên, tình yêu của bạn là vĩnh cửu
Có nhớ tôi không?
Mặc dù bây giờ chúng ta đang ở một thế giới khác?
Nếu vẫn có thể thì tôi sẽ quay lại
'Anh sẽ đợi em
Hãy để tôi lưu nó cho đến khi tôi ở đó
Hãy bình tĩnh trong hòa bình
Hãy nhớ tới tình yêu của anh, em không còn xuất hiện nữa
Tuy nhiên, tình yêu của em là vĩnh cửu, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, ồ-uh-wo
Hãy để tôi lưu nó cho đến khi tôi ở đó
Hãy bình tĩnh trong hòa bình
Hãy nhớ tới tình yêu của anh, em không còn xuất hiện nữa
Tuy nhiên, tình yêu của bạn là vĩnh cửu, wo
(Hãy để tôi giữ nó)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (gặp bạn sau, tôi sẽ ở đó)
Hãy để tình yêu của anh, em không còn được nhìn thấy nữa
Tuy nhiên, tình yêu của bạn là vĩnh cửu