Thêm bài hát từ Kerispatih
Mô tả
Đôi khi lời từ biệt không vang lên như một cơn bão cảm xúc, mà như một sự chấp nhận lặng lẽ sau một cơn bão dài. Mọi thứ đã được nói, trải qua, buông bỏ - dường như ngay cả nỗi đau cũng đã mệt mỏi vì đau. Ở đây không có chỗ cho sự khoa trương, chỉ còn lại dư vị khô khan của tội lỗi và một chút lòng biết ơn vì những gì đã xảy ra. Tình yêu không chết trong ồn ào, mà trong hơi ấm cuối cùng - không có nhân chứng, không có kịch tính, chỉ đơn giản là... không còn tồn tại nữa. Và giờ chỉ còn lại lời chúc cho người khác - không phải là hạnh phúc, mà chỉ là một cơ hội đơn giản, một cơ hội con người để một ngày nào đó ai đó sẽ không bỏ đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Bản dịch tiếng Việt
Đừng hối hận về quyết định của tôi nữa
Tôi không muốn bạn bị tổn thương nữa
Tôi không muốn ép buộc tình yêu này
Dù bạn không thể chấp nhận được
Tôi thực sự là con người tội lỗi nhất
Phản bội tình cảm của bạn vì những ham muốn sai lầm
Thà đừng yêu em bằng cả trái tim
Vì bạn sẽ không bao giờ gặp được tình yêu đích thực
Chuyện này đã kết thúc và đừng khóc nữa
Tôi sẽ không bao giờ cố gắng quay lại với bạn một lần
Triệu lời xin lỗi tưởng như vô ích
Bởi vì tôi cảm thấy như mình đã chết quá để nhận ra điều đó
Nhưng không phải tôi, uh-oh-uh
Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nó
Một trái tim chân thành yêu em
Nhưng không phải tôi
Chuyện này đã kết thúc và đừng khóc nữa
Tôi sẽ không bao giờ cố gắng quay lại với bạn một lần
Triệu lời xin lỗi tưởng như vô ích
Bởi vì tôi cảm thấy như mình đã chết quá để nhận ra điều đó
Chuyện này kết thúc rồi đừng khóc nữa (bạn lại khóc)
Tôi sẽ không bao giờ cố gắng quay lại với bạn (trở lại với bạn)
Triệu lời xin lỗi tưởng như vô ích
Bởi vì tôi cảm thấy như mình đã chết quá để nhận ra điều đó
Bởi vì tôi cảm thấy như mình đã chết quá để nhận ra điều đó