Thêm bài hát từ SAMSONS
Mô tả
Có những ký ức không thể buông bỏ - không phải vì đau đớn, mà vì nó quá đẹp. Như một bức ảnh cũ với những cạnh mờ nhạt: một chút buồn, một chút ánh sáng, và vẫn còn ấm áp từ lòng bàn tay của người khác khi nhìn vào. Trong âm thanh này như buổi tối sau cơn mưa - yên tĩnh, trong vắt, với mùi đất ẩm. Giọng nói nhẹ nhàng như một lời thú nhận, không còn đòi hỏi gì đổi lại. Mọi thứ đã nói, mọi thứ đã trải qua, chỉ còn lại là thở và nhớ. Không phải bi kịch - chỉ là sự dịu dàng đã trở thành tiếng vọng. Khi bạn nhận ra: đúng, có thể buông bỏ, nhưng không bao giờ có thể xóa đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Bản dịch tiếng Việt
Anh yếu đuối khi không có em
Tôi là người dễ bị tổn thương vì
Tình yêu anh đã đánh mất
Ai có thể tâng bốc tôi
Chừng nào mắt bạn còn mở
Cho đến khi tim ngừng đập
Ngay cả trong thời gian đó tôi vẫn có thể nhớ đến bạn
Từ em (từ em), anh tìm thấy cuộc sống của mình
Đối với anh (đối với anh), em là tình yêu đích thực
Yeah, hoo, hoo (từ bạn)
(Đối với anh, em là tình yêu đích thực)
Nếu nó được viết cho tôi
Là điều tốt nhất cho bạn
'Tôi sẽ làm cho bạn một kỷ niệm
Đẹp nhất trong cuộc đời tôi
Nhưng điều đó sẽ không dễ dàng với tôi
Để lại dấu vết cuộc đời bạn
Điều đã được khắc ghi vĩnh viễn
Là kỉ niệm đẹp nhất
Ồ, ồ, ồ
ồ-hoo
Nếu nó được viết cho tôi
Là điều tốt nhất cho bạn
'Tôi sẽ làm cho bạn một kỷ niệm
Đẹp nhất trong cuộc đời tôi
Nhưng điều đó sẽ không dễ dàng với tôi
Để lại dấu vết cuộc đời bạn
Điều đã được khắc ghi vĩnh viễn
Là kỉ niệm đẹp nhất
(Nếu nó được viết cho tôi)
(Là điều tốt nhất cho bạn)
(Tôi sẽ làm cho bạn một kỷ niệm)
(Đẹp nhất đời tôi)
(Nhưng điều đó sẽ không dễ dàng với tôi)
(Để lại dấu vết đời tôi)
(Đã được khắc ghi vĩnh viễn)
(Là kỉ niệm đẹp nhất)