Thêm bài hát từ Kahitna
Mô tả
Trong một thế giới mà cảm xúc luôn chậm hơn nửa bước, và thời gian là đạo diễn xảo quyệt nhất, một bản ballad nhẹ nhàng về "gần như" không thể vang lên. Khi mọi thứ đã quá muộn, nhưng trái tim - như một kẻ lãng mạn không thể sửa chữa - vẫn tiếp tục tin rằng bộ phim vẫn chưa kết thúc. Ở đây tình yêu không chết, chỉ chuyển sang giai đoạn ảo giác nhẹ: bạn cười - và dường như mọi thứ vẫn còn tương hỗ. Và rồi im lặng. Và chỉ đâu đó bên trong, sự tự tin thì thầm nhẹ nhàng - dù không phải định mệnh, nhưng dù sao anh ấy vẫn là người đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ketika engkau datang
Mengapa di saat ku tak mungkin menggapaimu?
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Wo-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terkadang begitu sukar (begitu sukar)
Untuk dimengerti semua ini (dimengerti semua ini)
Kita terlambat (semua)
Meskipun t'lah kausemaikan cinta
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-wo
Oh-oh, oh-wo
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Di balik senyuman indah
Kaujadikan seakan nyata
Seolah kau belahan jiwa
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku (pasanganku)
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Meskipun tak mungkin lagi
'Tuk menjadi pasanganku
Namun, kuyakini cinta
Kau kekasih hati
Oh-ho-oh
Bản dịch tiếng Việt
Khi bạn đến
Tại sao khi tôi không thể liên lạc với bạn?
Dù anh đã gieo trồng tình yêu
Đằng sau nụ cười xinh
Bạn làm cho nó có vẻ như thật
Giống như hai người là bạn tâm giao vậy
Dù không còn có thể nữa
'Trở thành đối tác của tôi
Tuy nhiên tôi tin vào tình yêu
Bạn là một người yêu
Wo-oh-oh-oh, ồ-oh-oh-oh-oh-oh
Đôi khi điều đó thật khó khăn (rất khó khăn)
Để hiểu tất cả điều này (hiểu tất cả điều này)
Chúng ta đến muộn (tất cả)
Dù anh đã gieo trồng tình yêu
Đằng sau nụ cười xinh
Bạn làm cho nó có vẻ như thật
Giống như hai người là bạn tâm giao vậy
Dù không còn có thể nữa
'Trở thành đối tác của tôi
Tuy nhiên tôi tin vào tình yêu
Bạn là một người yêu
Ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Ho-oh-oh-ho-oh-oh-ho
Dù không còn có thể nữa
'Trở thành đối tác của tôi
Tuy nhiên tôi tin vào tình yêu
Bạn là một người yêu
Đằng sau nụ cười xinh
Bạn làm cho nó có vẻ như thật
Giống như hai người là bạn tâm giao vậy
Dù không còn có thể nữa
'Trở thành đối tác của tôi (đối tác của tôi)
Tuy nhiên tôi tin vào tình yêu
Bạn là một người yêu
Dù không còn có thể nữa
'Trở thành đối tác của tôi
Tuy nhiên tôi tin vào tình yêu
Bạn là một người yêu
ồ-ồ-ồ