Thêm bài hát từ Dewa 19
Mô tả
Khi cảm xúc lấn át lời nói, ngay cả thì thầm cũng nghe như một lời thề. Mọi thứ ở đây đều như buổi sáng sau một cơn bão dài: không khí trong lành, tim run rẩy, và trong mỗi hợp âm đều ẩn chứa nỗi sợ mất đi và hy vọng được giữ lại. Tình yêu, đơn giản đến mức không thể tin được, nhưng lại hiếm có đến mức người ta muốn chiến đấu đến cùng vì nó. Và dù xung quanh những người khuyên bảo thì thầm "đừng nên" - âm nhạc như đặt ngón tay lên môi: im lặng. Có những điều không tin bằng lý trí mà bằng hơi thở.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nghe thấy lời thì thầm của bạn nhẹ nhàng
Giữa những cái bóng của bạn
Đã nói lời yêu
Thứ đã từng được cất giữ và không muốn biến mất
Một khoảnh khắc tình yêu tồn tại
Và nó trở thành một câu chuyện
Điều không thể nào quên
Khắc sâu vào trái tim tôi và sẽ không biến mất
Liệu tôi có thể có được một tình yêu như thế này nữa không?
Đừng để anh mất em
Hãy cố gắng lắng nghe lời thề của tôi (lời hứa thiêng liêng) từ trái tim
tôi yêu bạn
Đừng nghe lời những người không muốn chúng ta ở bên nhau
Hãy thuyết phục tôi rằng tôi là của bạn, tôi là của bạn
Một mối tình trong sáng, thuần khiết
Tích hợp, ràng buộc chặt chẽ
Đừng chia ly nữa
Thời gian sẽ thử thách tình yêu của chúng ta
Liệu tôi có thể có được một tình yêu như thế này nữa không?
Đừng để anh mất em
Hãy cố gắng lắng nghe lời thề của tôi (lời hứa thiêng liêng) từ trái tim
tôi yêu bạn
Đừng nghe lời những người không muốn chúng ta ở bên nhau
Hãy thuyết phục tôi rằng tôi là của bạn, tôi là của bạn
Liệu tôi có thể có được một tình yêu như thế này nữa không?
Đừng để anh mất em
Hãy cố gắng lắng nghe lời thề của tôi (lời hứa thiêng liêng) từ trái tim
tôi yêu bạn
Đừng nghe lời những người không muốn chúng ta ở bên nhau
Hãy thuyết phục tôi rằng tôi là của bạn, tôi là của bạn
(Đừng nghe) hãy cố gắng lắng nghe lời thề của tôi (đừng lo lắng)
(Lời hứa thiêng liêng) từ trái tim (từ tận đáy lòng)
Anh yêu em (anh yêu em)
Đừng nghe lời những người không muốn chúng ta ở bên nhau
Hãy thuyết phục tôi rằng tôi là của bạn, tôi là của bạn