Thêm bài hát từ Iuliana Beregoi
Thêm bài hát từ Cristian Porcari
Mô tả
Tình yêu, hóa ra, có khiếu hài hước không tồi. Nó bị xóa khỏi ký ức - nhưng vẫn còn trên da. Dưới dạng một giọt mực nhỏ, biến thành một bản đồ hoàn chỉnh - với tọa độ, ký ức và vết sẹo, những thứ không thể xóa nhòa ngay cả sau nhiều năm. Có vẻ như ai đó đã quên cảnh báo rằng những cảm xúc nhất thời đôi khi in sâu vào da thịt mãi mãi.
Và trong khi thế giới nghĩ ra những cách mới để chữa lành vết thương, ai đó lại giấu những nhân vật dưới miếng băng dính và khẳng định rằng đó"chỉ là hình vẽ". Nhưng chỉ cần ánh sáng chiếu vào đúng góc - và tất cả các đường nét sẽ sống dậy. Nơi từng có nỗi đau, hơi thở lại run rẩy. Và không có nước nào có thể rửa trôi điều đó - nó đã thấm quá sâu.
Âm nhạc: Christian Porcari, Dael Dams
Nhà sản xuất: Dael Dams, Marius Beya
Lời: Christian Porcari
Ghi âm và mastering: Dael Dams
Đạo diễn/quay phim/biên tập - Gosh
AC thứ nhất - Radu Dumitrace
Gaffer - Andrei Zamfir
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Bản dịch tiếng Việt
Năm nào anh cũng cố quên đi sự vắng mặt của em. Bây giờ tôi đã vẽ bạn trên da.
Thực ra, tôi đã bôi mực vào nơi bạn từng làm, hôn tôi, hôn tôi.
Từ ngực đến cổ, từ trên trời xuống đất.
Tôi vẫn cảm thấy bạn gần gũi. Tình yêu của em đã để lại cho anh nhiều vết kim tiêm và vết hằn trên da.
Bạn đã biết điều đó rồi.
Đừng nói với tôi đó chỉ là một sai lầm.
Giọt mực.
Dù tôi có làm gì đi nữa thì bây giờ giọt mực cũng không thể rửa sạch được.
-Nơi bạn bịt mắt một nhân vật. Bây giờ nó vẫn được thay thế bằng một hình xăm đơn giản.
Nhưng đừng nói với tôi đó chỉ là một sai lầm.
Ẩn trong giọt mực. Tôi đã từng vẽ trái tim cho bạn trên những tờ giấy.
Những bí mật chỉ có chúng tôi biết. Những đêm tôi ở lại nhiều lần.
Bạn để tôi, để tôi, để tôi nhắc lại chúng.
Từ ngực đến cổ, từ trên trời xuống đất. Tôi vẫn cảm thấy bạn gần gũi.
Tình yêu của em đã để lại cho anh nhiều vết kim tiêm và vết hằn trên da. Bạn đã biết điều đó rồi.
Đừng nói với tôi rằng giọt mực chỉ là một sự nhầm lẫn nhé.
Dù tôi có làm gì đi nữa thì bây giờ giọt mực cũng không thể rửa sạch được.
-Nơi bạn bịt mắt một nhân vật. Bây giờ nó vẫn được thay thế bằng một hình xăm đơn giản.
Nhưng đừng nói với tôi đó chỉ là một sai lầm.
-Ẩn trong giọt mực.
-Các đường chỉ vẽ một nửa trên cơ thể, cánh tay và lưng.
Các đường chỉ được vẽ một nửa trên cơ thể, cánh tay và lưng của bạn. -Ai ai ai ôi.
Chúng tôi đã để lại cho bạn những điểm chính để chúng tôi không bị lạc đường.
Ai ai ai ôi.
Tôi biết rõ đường đi, bản đồ đến môi em.
Đừng nói với tôi rằng giọt mực chỉ là một sự nhầm lẫn nhé.
Dù tôi có làm gì đi nữa thì bây giờ giọt mực cũng không thể rửa sạch được.
-Nơi bạn bịt mắt một nhân vật. Bây giờ nó vẫn được thay thế bằng một hình xăm đơn giản.
Nhưng đừng nói với tôi đó chỉ là một sai lầm.
Ẩn trong giọt mực.