Thêm bài hát từ Cristian Porcari
Mô tả
Có mùi của mùa hè, nhưng không phải mùi trong bưu thiếp - mà là mùi của cái nóng bám vào da, và cảm xúc bám vào trái tim. Mọi thứ bắt đầu như một cơn cảm lạnh nhẹ - một chút lo lắng, run rẩy khi nhìn thấy tên trên màn hình, và rồi nhiệt độ tăng lên, mà không có thuốc. Tình yêu ở đây - một loại virus với đôi mắt đẹp, quay trở lại ngay khi bạn tưởng rằng mình đã khỏi bệnh.
Âm nhạc đập theo nhịp tim, giọng nói hơi khàn khàn, như sau một đêm mất ngủ, và giữa các dòng chữ, ta nghe thấy chính cái"chút xíu nữa"đó - để gọi điện, cãi nhau, tha thứ, và lại rơi vào cùng một cái bẫy dịu dàng. Tất cả đều vô nghĩa, phi logic, nhưng cực kỳ sống động - như cảm lạnh mùa hè, mà không ai muốn khỏi hẳn.
Âm nhạc: Christian Porcari, Dael Dams
Lời bài hát: Christian Porcari
Sản xuất: Dael Dams
Ý tưởng sáng tạo: Geo Tofan
Quay phim: Andrei Sechelanu
Biên tập và hiệu ứng hình ảnh: Dael Dams
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Bản dịch tiếng Việt
Em giống như cái lạnh mùa hè (ooh)
Nó tóm lấy tôi vào lúc tôi ít ngờ tới nhất (và cái lạnh của em đã tóm lấy tôi)
Và để chữa lành vết thương cho bạn hết lần này đến lần khác (có ích gì? Tôi đã thử)
Tôi đổ rượu lên rễ cây
Tôi đặt tâm hồn mình lên mâm
Sự ngây thơ bệnh hoạn của tôi
Vẫn chờ đợi bạn đến lần nữa
Và tôi cảm thấy mình lại rơi vào bẫy lần nữa
Và một lần nữa anh ấy lại đưa tôi đổ mồ hôi ở lòng bàn tay, trong lòng bàn tay (trong lòng bàn tay)
Khi anh nghĩ về vẻ đẹp của em
Và tôi cảm thấy mình lại rơi vào bẫy lần nữa
Và một lần nữa anh ấy lại đưa tôi đổ mồ hôi trong lòng bàn tay, trong lòng bàn tay (trong lòng bàn tay)
Khi anh nghe thấy tên em nhưng em lại không ở bên
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn gần nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Tôi nhớ bạn, bạn có thể nghe thấy tôi trên mic một lần nữa
Rằng tôi không còn đủ can đảm để nhấc máy
Để gọi cho bạn, để nghe bạn
Để tôi nói chuyện thêm chút nữa để tranh luận với bạn
Phàn nàn rồi hét lên
Và sau đó để tha thứ cho bạn
tôi đã cố gắng
Nhưng hãy xem, nó không phải về bạn
Tôi vẫn còn việc phải làm để rèn luyện những phẩm chất Cơ Đốc của mình
Xin lỗi, tôi không cố ý nói chuyện với bạn ở đây
Anh có thể nói với em qua điện thoại nhưng em lại không đủ can đảm để nhấc máy
Tôi đặt tâm hồn mình lên mâm
Sự ngây thơ bệnh hoạn của tôi
Vẫn chờ đợi bạn đến lần nữa
Và tôi cảm thấy mình lại rơi vào bẫy lần nữa
Và một lần nữa anh ấy lại đưa tôi đổ mồ hôi trong lòng bàn tay, trong lòng bàn tay (trong lòng bàn tay)
Khi anh nghĩ về vẻ đẹp của em
Và tôi cảm thấy mình lại rơi vào bẫy lần nữa
Và một lần nữa anh ấy lại đưa tôi đổ mồ hôi trong lòng bàn tay, trong lòng bàn tay (trong lòng bàn tay)
Khi anh nghe thấy tên em nhưng em lại không ở bên
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn gần nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn gần nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn gần nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa
Không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa, không còn nữa