Thêm bài hát từ Florian Rus
Thêm bài hát từ INNA
Mô tả
Bảy ngày - có vẻ như không nhiều, nhưng lịch dường như bị sưng lên vì nỗi nhớ. Mỗi ngày trôi qua như một cái tên, và mỗi đêm đều mang mùi hương của quá khứ. Dường như mọi thứ đã được quyết định từ lâu, nhưng bộ não vẫn lặp đi lặp lại - lại là thứ Hai, lại là tiếng cười từ phòng ngủ, lại là những lời hứa"mãi mãi". Tuần trôi qua như một khoảng thời gian vô tận: không có gì xảy ra, nhưng mọi thứ đều đau đớn. Và dường như thời gian cũng bị lệch nhịp - bởi vì không có tình yêu, thời gian không thể trôi qua.
Nhà sản xuất: Alex Cotoi
Nhà sản xuất: Emanuel Masson
Nhà soạn nhạc: Florian Rus
Nhà soạn nhạc: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Nhạc sĩ: Diana Rubinescu Zadi.
Nhà soạn nhạc: Alex Cotoi
Nhà soạn nhạc: Emanuel Masson
Tác giả lời bài hát: Florian Rus
Tác giả lời bài hát: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Tác giả lời bài hát: Diana Rubinescu Zadi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã không nghe tin gì từ bạn trong bảy ngày.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi vẫn chờ nó qua đi, nhưng ký ức đang nhấn chìm tôi.
Và bảy ngày dường như là cả cuộc đời.
Bạn không phàn nàn rằng lại là thứ Hai.
Hàng xóm nói chúng tôi bị điên.
Ngay cả thứ Tư họ cũng có thể nghe thấy chúng tôi chạy quanh phòng ngủ.
Ngay cả vào thứ Năm, chúng tôi cũng không dừng lại vì tình yêu.
Và vào thứ sáu chúng tôi lại nhớ nhà.
Vào thứ bảy, chúng tôi sẽ không nghĩ đến điều đó.
Rằng ngày hôm sau tương lai sẽ thay đổi. Hôm nay là đúng một tuần.
Tôi đã không nghe tin gì từ bạn trong bảy ngày.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi vẫn chờ nó qua đi, nhưng ký ức đang nhấn chìm tôi.
Và bảy ngày dường như là cả cuộc đời. Tôi đã không nghe tin gì từ bạn trong bảy ngày.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi cứ nói rằng nó sẽ qua. Tôi thề, trái tim tôi đang tan vỡ.
Nhưng bảy ngày dường như dài cả đời.
Trong bảy ngày, trong bảy ngày. Trong bảy ngày.
Bảy ngày không có tình yêu.
Trong bảy ngày.
Nó không đánh thức tôi dậy.
Tôi đã mơ về nó, tôi có thể mỉm cười. Tôi đã ngủ bảy ngày hay cả đời, tôi không biết.
Thời gian điên cuồng trôi qua khi tôi mất tất cả trong một ngày.
Và lịch của tôi chỉ bắt đầu nếu bạn đến. Vào thứ sáu, chúng tôi lại nhớ nhà.
-Chúng ta sẽ không nghĩ tới thứ bảy. -Rằng tương lai sẽ thay đổi vào ngày hôm sau.
- Hôm nay là cuộc sống đấy, hãy cho tôi biết. - Đã bảy ngày rồi tôi không nhận được tin tức gì từ anh.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi vẫn chờ nó qua đi, nhưng ký ức đang nhấn chìm tôi.
Và bảy ngày dường như là cả cuộc đời. Tôi đã không nghe tin gì từ bạn trong bảy ngày.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi cứ nói rằng nó sẽ qua. Tôi thề, trái tim tôi đang tan vỡ.
Nhưng bảy ngày dường như dài cả đời.
Trong bảy ngày, trong bảy ngày.
- Trong bảy ngày. -Bảy ngày không có tình yêu.
- Trong bảy ngày. - Đã bảy ngày rồi tôi không nhận được tin tức gì từ anh.
Bảy ngày không có tình yêu.
Và tôi vẫn chờ nó qua đi, nhưng ký ức đang nhấn chìm tôi.
Và bảy ngày dường như là cả cuộc đời.