Thêm bài hát từ Egor Kreed
Mô tả
Đêm lại dài hơn cần thiết. Điện thoại như một máy dò tự lừa dối: có vẻ như chỉ cần gọi một lần là sẽ nhẹ nhõm hơn, nhưng thực tế là sự trống rỗng chỉ càng vang lên mạnh mẽ hơn. Những câu nói lặp đi lặp lại -"đừng gọi, đừng nhắn tin","hãy gọi, hãy nhắn tin"- như một cuộc tranh cãi giữa trái tim và lòng tự hào, nơi mà sự mệt mỏi chiến thắng. Mưa ngoài cửa sổ vang lên nhịp nhàng theo tiếng vọng bên trong, và ngay cả AMG trong điệp khúc cũng không nói về tốc độ, mà nói về mong muốn thoát khỏi cảm giác này.
Không có bi kịch nào ở đây, chỉ là sự hỗn loạn mà ai cũng quen thuộc: khi tình yêu đã ra đi, nhưng thói quen vẫn chưa hiểu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đang ngủ à? Có gì mới, kể cho tôi nghe? Tôi đang gọi - có băng giá trong trái tim tôi
Tôi bước đi với cái bóng vào ban đêm lúc ba giờ, ký ức của tôi lại lừa dối tôi lần nữa
Tôi biết đã muộn rồi. Rằng không bao giờ là quá muộn - họ nói dối
Anh hiểu hết rồi, em ngủ đi - sáng anh sẽ gọi cho em
Cách ngày anh gọi điện vào ban đêm nhưng anh cảm thấy như em không đợi
Ở đầu bên kia là giọng nói run rẩy quen thuộc
Cuộc trò chuyện của chúng ta giống như một giấc mơ, đừng đánh thức tôi dậy
Điện thoại lạnh đã chán, nó đã trở nên lạnh hơn cả Siemens
Giường của anh trở nên cô đơn khi không có em
Tôi lại hét lên nhưng nỗi đau của tôi đã bị tiếng mưa mang đi
Vị mặn của nước mắt hôm qua không tan trên môi
Anh sợ mất em nhưng anh đã đánh mất chính mình
Đây là ngày thứ ba, tôi chỉ nghe thấy những tiếng bíp ngắn trên điện thoại.
Đã ba ngày nay, hoa lưu ly đã héo trước cửa nhà bạn.
Chỉ cần đừng gọi, đừng viết, buông tay, đừng giữ
Đừng gọi, đừng viết
Không phải tình yêu của tôi - Billie Jean
Gọi, viết, gợi ý, cho tôi biết
Chúng ta sẽ chạy trốn khỏi mọi người, nhanh như AMG (Skkrt)
Đừng gọi, đừng viết, hãy buông, đừng giữ
Đừng gọi, đừng viết
Không phải tình yêu của tôi - Billie Jean
Gọi, viết, gợi ý, cho tôi biết
Chúng ta sẽ chạy trốn khỏi mọi người, nhanh như một chiếc AMG
Bạn bảo tôi đừng gọi
Lời nói thường nói dối (Sự thật)
Bạn đã nói với tôi có lẽ
Đó là một vòng luẩn quẩn
Tôi tan nát vì sự thờ ơ
Chỉ cần nói anh nhớ em (Làm ơn)
Hoặc nói không
Sự im lặng sẽ giết chết tôi
Chặn, xóa, không có phương pháp nào tốt hơn
Sau cùng, qua điện thoại, như mọi khi, chúng ta ở giữa không và có
Một lần nữa vào buổi sáng tôi sẽ quay số và gọi tình yêu (Alo)
Nhưng cô ấy lại bận rồi
Không đáp ứng được cuộc gọi của tôi
Đây là ngày thứ ba, tôi chỉ nghe thấy những tiếng bíp ngắn trên điện thoại.
Đã ba ngày nay, hoa lưu ly đã héo trước cửa nhà bạn.
Chỉ cần đừng gọi, đừng viết, buông tay, đừng giữ
Đừng gọi, đừng viết
Không phải tình yêu của tôi - Billie Jean
Gọi, viết, gợi ý, cho tôi biết
Chúng ta sẽ chạy trốn khỏi mọi người, nhanh như AMG (Skkrt)
Đừng gọi, đừng viết (Nah), buông tay, đừng giữ
Đừng gọi, đừng viết
Không phải tình yêu của tôi - Billie Jean
Gọi (aaay), viết, gợi ý, kể cho tôi nghe
Chúng ta sẽ chạy trốn khỏi mọi người, nhanh như một chiếc AMG