Thêm bài hát từ Blaga
Thêm bài hát từ obi
Mô tả
Thế giới quay cuồng như một chiếc đĩa bị nứt - ai đó nghe nhạc to hơn, ai đó nghe tiếng rít. Ánh đèn sáng trong các cửa sổ, ai đó cầu nguyện, ai đó chỉ đơn giản là không ngủ, còn ai đó thì đi về nhà trong không khí buổi sáng và những suy nghĩ của chính mình, những suy nghĩ không muốn im lặng. Mọi thứ dường như quen thuộc: mẹ lo lắng, anh trai chờ đợi, ngôi nhà nơi những bức tường nghe nhiều hơn con người. Nhưng bên trong - một sự tan vỡ nhẹ nhàng, như thể mỗi ngày phải học cách sống lại từ đầu. Thành phố đang ngủ, nhưng đó không phải là sự yên tĩnh - đó là khoảng lặng giữa tai họa và hy vọng, trong khi ai đó ở đâu đó vẫn tin rằng ngày mai sẽ không bị thiêu rụi bởi những lời nói.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Milion kilometrów stąd pewien człowiek został sam.
A tam, gdzieś za wielką wodą, prom nie dopłynął.
Został tam.
Wracam do domu dłuższą drogą, żeby posłuchać muzyki.
Mijam nieszczęśliwych ludzi. Może powiedz, o czym myślisz? Piąta rano na zegarku. Moja ulubiona pora.
W mojej głowie tyle myśli, że już miesza mi się zwrotka i rozkminiam, jakim cudem życie toczy się tak co dnia. Jakim cudem każdy ma inne problemy w swoich oczach.
Jeden człowiek pisze listy do mamy, idzie do wojska, drugi człowiek nie ma sensu -życia, bo nie ma zdrowia.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz.
Nie odnajdzie jej już.
Chłopaki marzą o spłacie swoich pożyczek i odjechać w stronę zachodu słońca.
Tata zrobi wszystko, żebyś nie chodził głodny.
Mama modli się do Boga o to, byś nie chorował.
Brat się pyta, kiedy wrócisz do domu.
Ty z problemami siedzisz sam na chodniku przy bloku. Osiedla śpią, ale to nie jest spokój.
Ciekawe kto nam pomoże, gdy -będziesz prosić by pomógł.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz. Nie odnajdzie jej już.
Bản dịch tiếng Việt
Cách xa hàng triệu km, chỉ còn lại một người đàn ông.
Và ở đó, đâu đó trên mặt nước bao la, chiếc phà đã không đến.
Anh ấy ở lại đó.
Tôi đi đường dài về nhà để nghe nhạc.
Tôi vượt qua những người không hạnh phúc. Có lẽ hãy cho tôi biết bạn đang nghĩ gì? Năm giờ sáng theo đồng hồ. Thời gian yêu thích của tôi.
Có quá nhiều suy nghĩ trong đầu khiến tôi bối rối và cố gắng tìm hiểu xem cuộc sống hàng ngày vẫn diễn ra như thế nào. Tại sao trong mắt mỗi người đều có những vấn đề khác nhau.
Một người đàn ông viết thư cho mẹ, đi lính, người đàn ông khác chẳng có ý nghĩa gì trong cuộc sống vì không có sức khỏe.
-Bạn có thể thấy ngôi nhà mới gần đó đang cháy bừng lời nói.
Hình như có người bị mất mặt.
Anh sẽ không tìm thấy cô ấy nữa.
Các chàng trai mơ ước trả hết khoản vay và đi vào ánh hoàng hôn.
Bố sẽ làm bất cứ điều gì để đảm bảo bạn không bị đói.
Mẹ cầu trời cho con không bị bệnh.
Anh trai tôi hỏi khi nào bạn sẽ về nhà.
Bạn đang ngồi một mình trên vỉa hè cạnh tòa nhà chung cư của mình với nhiều vấn đề. Các khu phố đang ngủ, nhưng nó không yên bình.
Tôi tự hỏi ai sẽ giúp chúng tôi khi bạn yêu cầu giúp đỡ.
-Bạn có thể thấy ngôi nhà mới gần đó đang cháy bừng lời nói.
Hình như có người bị mất mặt. Anh sẽ không tìm thấy cô ấy nữa.