Thêm bài hát từ Twój, Dawid
Thêm bài hát từ Clayknot
Mô tả
Đôi khi, những từ ngữ bị kẹt lại giữa cổ họng và trái tim - dường như mọi thứ đều rõ ràng, nhưng không thể nói ra. Cảm giác như thế giới đã ngừng lại trong ánh sáng mờ ảo, và không khí rung động vì những điều chưa kịp nói ra. Đây không phải là tình yêu trên bưu thiếp, mà là tình yêu phá vỡ trật tự quen thuộc - làm cho con người trở nên yếu đuối, chân thực, sống động. Trong mỗi nốt nhạc - một nỗ lực giải thích, trong mỗi lời thì thầm - một lời thú nhận, mà dù sao cũng bật ra ngoài. Và sự thật là, nếu ở đâu đó có thiên thần, thì có vẻ như họ trông chính xác như vậy - không hoàn hảo về mặt con người, nhưng trung thực đến mức khiến người ta nổi da gà.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể nói trực tiếp được.
KHÔNG. Thiên thần tồn tại, họ trông giống bạn.
Bạn biết đấy, nó không đơn giản như vậy.
Hãy ngồi cạnh tôi và lắng nghe.
Một phép lạ, một cậu bé, cái tên như cái xẻng. Tháng mười một. Cô ấy đang mất tích.
Thôi miên, bởi vì nó là một biểu tượng.
Kẻ ngốc. Sinh vật ngây thơ. Tôi muốn gánh vác toàn bộ gánh nặng.
Tôi quỳ xuống, hơi run lên.
Tôi không thể nói trực tiếp được.
KHÔNG. Thiên thần tồn tại.
Họ trông giống bạn.
Bạn biết đấy, nó không đơn giản như vậy.
Hãy ngồi cạnh tôi. Nghe.
Tôi không thể nói trực tiếp được. KHÔNG.
Thiên thần tồn tại. Họ trông giống bạn.
Bạn biết đấy, nó không đơn giản như vậy.
Thiên thần tồn tại. Họ trông giống bạn.
Có lẽ nếu tôi có tám chân, bốn tay, một trái tim thứ hai, tôi có thể dễ dàng làm bất cứ điều gì mình muốn.
Không có tiếng thở dài.
Người đàn ông quá nhỏ bé.
Một ngày quá ngắn.
Họ quan tâm quá nhiều đến việc liệu họ có chăm sóc anh chàng hay không.
Tôi không thể nói trực tiếp được. KHÔNG.
Thiên thần tồn tại. Họ trông giống bạn.
Bạn biết đấy, nó không đơn giản như vậy.
Hãy ngồi cạnh tôi. Nghe.
Tôi không thể nói trực tiếp được.
KHÔNG. Thiên thần tồn tại. Họ trông giống bạn.
Bạn biết đấy, nó không đơn giản như vậy.
Thiên thần tồn tại. Họ trông giống bạn.