Thêm bài hát từ Berkay Altunyay
Mô tả
Đôi khi chỉ cần một cái nhìn là đủ - và thế là, thế giới mất đi tiêu điểm. Đôi mắt bắt đầu"ngứa ngáy"vì muốn nhìn lâu hơn, gần hơn, sâu hơn. Ở đâu đó giữa khói thuốc lá và tiếng thì thầm của đêm, sự điên rồ đó ra đời: nhẹ nhàng, say sưa, nhưng hoàn toàn thực tế.
Nó giống như tia lửa trên ly rượu, ngọn lửa mà người ta sưởi ấm và bị bỏng cùng một lúc. Và dường như không có gì đặc biệt: chỉ là tiếng cười, chỉ là ánh sáng của mái tóc... Nhưng trong lồng ngực đã nóng bỏng, và không gì có thể cứu được, không phải băng, không phải lý trí, không phải khoảng cách.
Lời: Berkay Altunay
Âm nhạc: Berkay Altunay
Biên tập: Berkay Altunay, Kadir"Eksa"Akbaba
Đạo diễn và quay phim: Umutkan Cetin
Biên tập: Ahmet Gündüz
Màu sắc: Musap Çelik
Ánh sáng: Tirakanos
Nhiếp ảnh: Cevher Yüksel
Phong cách: Tuana Çakıcı.
Sản xuất: Samchues
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Şükür yaradana kafam rahat
Şükür yaradana kafam rahat
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Görünmüyor dağlar
Uzaklardan
Baka baka düş kurup
İçi de ne büş
Değmez mi canıma değsin
O nasıl bi' gülüş
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Uzaklardan
Uzaklardan
Oynasın derin derin ah içim cayır cayır yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Bản dịch tiếng Việt
Thật ngứa ngáy khi nhìn vào mắt tôi
Tên của nó là vết sẹo của đêm, bàn raki đối với tôi
Lông mày và mắt anh màu vàng, em dịu dàng nhìn anh
Nhưng ngọn lửa đã sẵn sàng đốt cháy cả bàn tay tôi
Cảm ơn Chúa, tâm trí tôi được bình yên
Cảm ơn Chúa, tâm trí tôi được bình yên
Hãy để anh ấy chơi sâu
Ôi trái tim tôi đang cháy bỏng
Thật đau đớn khi anh vẫn theo đuổi em
Những ngọn núi không thể nhìn thấy
từ xa
Mơ và mơ
Có gì bên trong
Có đáng không em yêu?
Đó là kiểu cười gì vậy?
Thật ngứa ngáy khi nhìn vào mắt tôi
Tên của nó là vết sẹo của đêm, bàn raki đối với tôi
Lông mày và mắt anh màu vàng, em dịu dàng nhìn anh
Nhưng ngọn lửa đã sẵn sàng đốt cháy cả bàn tay tôi
Hãy để anh ấy chơi sâu
Ôi trái tim tôi đang cháy bỏng
Thật đau đớn khi anh vẫn theo đuổi em
Nhìn từ xa, mơ về những gì bên trong
Không đáng sao, nụ cười đó là sao?
từ xa
từ xa
Để nó chơi thật sâu, ôi tim anh đau quá nên vẫn theo đuổi em.
Nhìn từ xa, mơ về những gì bên trong
Không đáng sao, nụ cười đó là sao?