Thêm bài hát từ El Malilla
Thêm bài hát từ Kaydy Cain
Mô tả
Tình yêu như một cuốn tiểu thuyết đường phố - bẩn thỉu, rực rỡ và có mùi xăng: một tên cướp và một nữ cướp, những người vừa làm tổn thương vừa chữa lành, ăn thịt nhau và không ngần ngại điều đó. Tất cả niềm đam mê được trình bày như một bài thơ tội phạm - những cánh buồm tồi tàn, những nụ hôn để bảo vệ và những nụ hôn đáng nhớ hơn cả tên - buồn cười và hơi đáng sợ, nhưng không thể rời mắt. Đó là cảm giác của hương vị cấm kỵ: muốn xin lỗi, nháy mắt với số phận và thừa nhận rằng"xấu"quen thuộc hóa ra ấm áp hơn nhiều so với vô số"tốt"mơ hồ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
Bản dịch tiếng Việt
Mafia tình yêu
Tên cướp
Anh không biết bằng cách nào nhưng em đã bước vào cuộc đời anh
Bất ngờ như viên đạn lạc
Bây giờ tôi đang tìm lối thoát
Liếm vết thương của chính mình
Tôi nhảy mà không cần dù
Có em như thế này cũng giống như đồ ăn
Người ta nói rằng cuối cùng mọi thứ đều bị lãng quên
nhưng không
Tôi không quên đôi môi của bạn
Ít hơn nhiều những nụ hôn của bạn
Thậm chí không phải những gì bàn tay của bạn đã làm
Chúng ta giống như những sát thủ khó tính
Cả hai chúng tôi đều đến từ khu phố
Và khi chúng tôi quan hệ tình dục
Đó là một cái gì đó siêu phàm
Và bạn đang làm tôi sai
Bạn đã làm tốt cho tôi
Tôi đã thử những người khác với nhiều người khác
Và không ai như em khiến tôi nổi da gà
Tôi là người lăng nhăng, tôi không phủ nhận điều đó.
Nhưng anh luôn chung thủy với trái tim em
Tôi chưa bao giờ ra khỏi đó, cơ thể tôi đã làm vậy, nhưng tâm trí tôi thì không.
Và ngay cả khi đánh người khác bạn vẫn nghĩ đến
Và bây giờ tôi thích, những điều xấu được biết đến
Cái tốt không đến nỗi tệ nhưng nó chưa thuyết phục được tôi
Nếu có điều gì tôi đồng ý với bạn
Chỉ là anh là kẻ cướp và tôi là kẻ cướp
táo bạo
Tôi nhảy mà không cần dù
Có em như thế này cũng giống như đồ ăn
Người ta nói rằng cuối cùng mọi thứ đều bị lãng quên
nhưng không
Tôi không quên đôi môi của bạn
Ít hơn nhiều những nụ hôn của bạn
Thậm chí không phải những gì bàn tay của bạn đã làm
Chúng ta giống như những sát thủ khó tính
Cả hai chúng tôi đều đến từ khu phố
Và khi chúng tôi quan hệ tình dục
Đó là một cái gì đó siêu phàm
Điều gì đó siêu phàm, tôi không thể giải thích được
Làm thế nào mông của bạn có một phó cho tôi
Anh là một tội ác, em là cậu bé của anh
Người đã bí mật ăn thịt bạn từ khi bạn còn nhỏ
Tôi tỉnh táo như khi một tên tội phạm canh gác quan điểm
Và nếu em rời xa anh thì vẫn có cách vì chúng ta sinh ra là để ở bên nhau
Và nếu anh mang theo khẩu súng của mình thì chỉ để chăm sóc em thôi
Đồng hồ Mami là kim cương
Trong bóng tối tôi sẽ ngược đãi bạn
Và rất khó vì tôi là xã hội đen của bạn
Bạn thật đặc biệt
Bởi vì bạn không thích bộ phim
Khi cô ấy gọi nó chỉ là nhỏ nhặt
Mỗi lần anh ăn em thật là ngoạn mục
nhưng không
Tôi không quên đôi môi của bạn
Ít hơn nhiều những nụ hôn của bạn
Thậm chí không phải những gì bàn tay của bạn đã làm
Chúng ta giống như những sát thủ khó tính
Cả hai chúng tôi đều đến từ khu phố
Và khi chúng tôi quan hệ tình dục
Đó là một cái gì đó siêu phàm
Tên côn đồ của bạn Be
Không, không, không, không
Búp bê của bạn
Kaydy Kain
M-A-L-I
Hãy nói cho tôi biết Enay, bạn đã biết có gì rồi
Mexico, Mexico, reggaeton để cống hiến