Thêm bài hát từ Militarie Gun
Mô tả
Ở đâu đó giữa nỗi đau và sự tức giận, một sự bình tĩnh kỳ lạ xuất hiện - chính là khi tro tàn đã nguội lạnh, nhưng mùi khét vẫn còn trong không khí. Ở đây không có sự melodrama, chỉ có sự trung thực: về những vết thương không lành và những ký ức lặp đi lặp lại như một đĩa hát bị hỏng. Một người nhớ quá rõ, người khác lại không nhớ gì cả. Và trong sự tương phản này, mọi thứ diễn ra: sự hủy diệt, sự thanh lọc, lớp da mới trên những vết sẹo cũ.
Âm nhạc như vỡ vụn dưới ngón tay, như những mảnh kính vỡ. Trong đó có sự tức giận, nhưng không có sự cuồng loạn - chỉ là sự mệt mỏi vì cuộc chiến vô tận với những bóng ma của người khác. Đó không phải là sự trả thù hay sự tha thứ. Đó là khoảnh khắc khi cuối cùng bạn ngừng tìm kiếm người có lỗi và bắt đầu thở - với khói, đau đớn và một mong muốn bướng bỉnh nào đó để tiếp tục sống, bất chấp mọi thứ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đột nhập vào xe của tôi, bỏ lại tất cả những suy nghĩ vô ích của bạn.
Dao xuyên qua cửa, nhắc nhở về mỏm đá. Cố làm tôi nhảy đi. Nếu không, anh sẽ đẩy tôi ra.
Hãy cố gắng hết sức mình và tôi sẽ làm được. Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ,
Tôi sẽ không bao giờ quên được.
Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ,
Tôi sống hết lần này đến lần khác.
Nói điều tồi tệ nhất mà bạn có thể.
Lại.
Một lần nữa và một lần nữa và một lần nữa.
Ôi, Chúa nợ tôi một tấm séc.
Bây giờ bạn có cảm thấy tốt hơn khi để lại tất cả cho tôi không?
Để tôi cháy rụi, nhắc nhở thất bại. Đã giết chết thành công tất cả sự bình yên chết tiệt của tôi.
Bây giờ cả hai chúng tôi đều mắc bệnh này. Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ,
Tôi sẽ không bao giờ quên được.
Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ, tôi đã trải qua hết lần này đến lần khác. Hãy nói điều tồi tệ nhất hiện ra trong đầu bạn.
Có cảm thấy tốt hơn khi không tử tế như vậy? Không biết tại sao tôi lại bị bỏ lại bên ngoài.
Chúa nợ tôi tiền, tôi sẽ trả kịp thời.
Hậu chấn thương cảm thấy quá kịch tính. Bạn may mắn là trí nhớ của bạn chỉ ở trạng thái tĩnh.
Đốt quá sáng vào mắt tôi.
Tôi không biết làm thế nào chúng tôi sống sót được.
Gần quá nhưng chưa đủ gần. Tôi muốn cảm nhận nó.
Làm ơn đừng đánh tôi nhẹ nhàng. Không biết tại sao tôi lại bị bỏ lại bên ngoài.
Chúa nợ tôi tiền, tôi sẽ trả kịp thời.
Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ, tôi sẽ không bao giờ quên.
Những điều bạn sẽ không bao giờ nhớ,
Tôi sống hết lần này đến lần khác.
Hãy nói điều tồi tệ nhất hiện ra trong đầu bạn.
Có cảm thấy tốt hơn khi không tử tế như vậy? Không biết tại sao tôi lại bị bỏ lại bên ngoài.
-Chúa nợ tôi tiền, tôi sẽ trả kịp.
-Cầm lấy chai này trước khi tôi đắm mình vào con khốn này. Tôi sẽ thừa nhận. Tôi biết tôi nghiện việc được thắp sáng. Nghiện việc thắp sáng.
Nghiện thắp sáng