Thêm bài hát từ Zvonkiy
Mô tả
Con đường ban đêm như một cái nôi, nơi nữ hoàng không phải bằng vàng, mà bằng mất ngủ và ống xả: kim loại nóng bỏng tay, còn trái tim cố gắng át tiếng động cơ. Bên trong - một sự pha trộn giữa lời khen ngợi bản thân và một nghi lễ kỳ lạ và dịu dàng: rót"trà bịt miệng", ngủ thiếp đi bất chấp mọi lời hứa và trải những ngày trên lòng bàn tay như những đồng tiền nóng. Đó giống như nhìn thành phố từ yên xe máy - dải phân cách bê tông đột nhiên trở thành ghế dài cho hai người, và nỗi sợ hãi biến thành tấm biển hoàng hôn; sự mỉa mai trong giai điệu - như thể bạn nói rất nghiêm túc"mua nữ hoàng", nhưng ý nghĩ kéo theo bóng tối, không biến mất đâu cả. Bài hát vừa làm đau vừa chữa lành: động cơ ồn ào, lời thì thầm chia tay, những dòng thơ đứt đoạn, liên tục ru ngủ - nhưng giấc ngủ vẫn không đến.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
Bản dịch tiếng Việt
Xin chào nữ hoàng của tôi.
Tôi chạy trốn khỏi bạn, tôi không đợi bạn.
Tôi biết một điều: đây là một con chó cái độc ác.
Và tên của bạn là nỗi buồn và u sầu.
Xin chào, nữ hoàng trong mơ của tôi, người không tồn tại, bởi vì bạn không hề tình cờ đến đây.
Tôi sẽ đi rót cho mình một ít trà đặc. Biết rằng tôi chưa bao giờ tắt giác quan của mình.
Ôi, hãy khen mình và mắng mình, hãy yêu thương và cho người khác nhiều hơn một chút.
Khi có điều gì đó trong đầu khiến tôi căng thẳng, tôi quét nó đi và âm nhạc này khiến tôi cảm thấy tuyệt vời. Ồ, ồ, tôi sẽ tự khen mình và mắng mình.
Nữ hoàng mộng mơ, tạm biệt em, anh ngủ quên và hứa sẽ không gặp em ở góc này nữa.
Tôi nằm dưới đáy cả ngày.
Anh đang phát điên lên không có gì để làm mà em suốt ngày theo anh như hình với bóng, theo dõi anh khắp nơi. Hãy đặt chút hạnh phúc lên khuôn mặt của bạn nếu mọi thứ đều chìm trong bóng tối.
Con người và suy nghĩ không phải là thứ phù hợp để bay cùng.
Tôi ở khắp mọi nơi, mọi người hỏi, tôi ở khắp mọi nơi, nhưng không tìm thấy dấu vết. Bạn đã giấu mọi thứ rất cẩn thận.
Nữ hoàng của những ngày, chúng ta sẽ không ở trong rừng lâu đâu. Bạn đã lừa dối rất nhiều người nhưng tôi không phải là một trong số đó.
Ôi, hãy khen mình và mắng mình, hãy yêu thương và cho người khác nhiều hơn một chút.
Khi có điều gì đó trong đầu khiến tôi căng thẳng, tôi quét nó đi và âm nhạc này khiến tôi cảm thấy tuyệt vời. Ồ, ồ, tôi sẽ tự khen mình và mắng mình.
Nữ hoàng mộng mơ, tạm biệt em, anh ngủ quên và hứa sẽ không gặp em ở góc này nữa.
Trong chiếc mũ bảo hiểm xe máy có tấm che mặt bị sương mù che phủ đến mức bạn không thể biết được tốc độ trên tấm chắn là bao nhiêu.
Những dấu hiệu mà bạn đã cho tôi khi tôi bay qua đường cao tốc này, gần như đâm vào dải phân cách.
Hãy bế tôi bằng hai bánh xe để thiên thần hộ mệnh của tôi không đuổi kịp.
Và mặc dù người ta chôn vùi chúng ta, tôi tin câu chuyện của tôi, bạn tin vương miện của mình.
Băng ghế của chúng tôi sẽ là một tấm cản bê tông.
Chúng ta có đủ đồng xu vì chúng ta nắm giữ ngày tuyệt vời nhất trong lòng bàn tay. Ống xả sẽ đốt cháy miệng núi lửa bằng kim loại nóng.
Và trong khi có đủ chỉ số octan trong bình để làm bất mãn tất cả những người chúng ta biết, chúng ta sẽ bay vào ánh hoàng hôn trên một tấm áp phích biểu ngữ, và nỗi sợ hãi ở ghế hành khách sẽ lại trở thành một bài kiểm tra đối với chúng ta.
Những lời nói sẽ hét lên trên lớp nhựa đường ướt này. Tôi đang đi xe đạp, bạn đang đội vương miện.
Ôi, hãy khen mình và mắng mình, hãy yêu thương và cho người khác nhiều hơn một chút.
Khi có điều gì đó trong đầu khiến tôi căng thẳng, tôi quét nó đi và âm nhạc này khiến tôi cảm thấy tuyệt vời. Ồ, ồ, tôi sẽ tự khen mình và mắng mình.
Nữ hoàng mộng mơ, tạm biệt em, anh ngủ quên và hứa sẽ không gặp em ở góc này nữa.