Thêm bài hát từ TWICE
Mô tả
Ấm áp, như tia nắng mặt trời chiếu qua kính mờ - cảm giác rằng mọi thứ đã từng có: những cuộc cãi vã ngớ ngẩn, những tràng cười đến đau bụng, và sự im lặng khi không cần nói gì cả. Không có sự khoa trương, chỉ có sự bình tĩnh, biết rằng mối quan hệ này là thật. Mối quan hệ mà không cần giải thích tại sao buồn, chỉ cần tựa đầu vào vai và chờ cho cơn bão qua đi.
Mỗi dòng thơ nghe như một lời hứa thầm lặng: sẽ ở bên nhau, ngay cả khi mùa lại thay đổi. Và đây không phải là sự lãng mạn trên bưu thiếp, mà là sự ổn định đơn giản - như những đôi giày thể thao cũ, đã mòn nhưng rất thoải mái, đến nỗi bạn không muốn thay đổi. Âm nhạc chảy nhẹ nhàng, không gượng gạo, như thể hát theo suy nghĩ: hạnh phúc là khi bạn không cần phải chứng minh bất cứ điều gì.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang đứng ở đâu đó
Bạn có đang làm điều đó không?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Chúc tôi tìm được nơi
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, vâng
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Chỉ cần giữ chặt
Vì bạn hiểu tôi
Ôi, khi ở bên em, anh là chính mình tuyệt vời nhất
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
너와 함께라면
Bạn hiểu tôi
Tôi có thể là người duy nhất nếu bạn cho phép tôi
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
네 곁에 있으면
Ôi em làm anh bừng sáng
날 비추는 네 눈빛이 마치
Vâng, nó có vẻ giống như một bộ phim
Thành phố này là của chúng ta, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, vâng)
Tôi không bao giờ phải giả vờ (ồ, vâng)
모든 걸 느껴 이미 (ồ, vâng)
Thậm chí không cần phải nói điều đó (oh)
Bạn đã biết rồi
Vì bạn hiểu tôi
Ôi, khi ở bên em, anh là chính mình tuyệt vời nhất
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
너와 함께라면
Bạn hiểu tôi (vì bạn hiểu tôi)
Tôi có thể là người duy nhất nếu bạn cho phép tôi
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Bạn có tôi, tôi có bạn, chúng ta có nó suốt đời
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (ồ, ồ-ồ-ồ)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Bạn có tôi, tôi có bạn, chúng ta có nó suốt đời
Vì bạn hiểu tôi
Ôi, khi ở bên em, anh là chính mình tuyệt vời nhất
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
너와 함께라면
Vì bạn hiểu tôi
Ôi, khi ở bên em, anh là chính mình tuyệt vời nhất
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi
너와 함께라면
Vì bạn hiểu tôi (ồ, bạn hiểu tôi)
Tôi có thể là người duy nhất nếu bạn để tôi (một nếu bạn để tôi)
Gần đây, tôi cảm thấy như mọi thứ đã đủ rồi (vâng)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Bạn có tôi, tôi có bạn, chúng ta có nó suốt đời
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (ồ, ồ-ồ-ồ)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Bạn có tôi, tôi có bạn, chúng ta có nó suốt đời