Thêm bài hát từ Adri Torron
Mô tả
Thứ Sáu, mười giờ tối. Mọi người dường như đã hẹn nhau đi vui chơi, nhưng có người chỉ muốn ở yên trong thế giới của mình - mặc đồ ngủ, đắp chăn và để điện thoại ở chế độ im lặng. Thế giới đang gọi mọi người đi tiệc tùng, nhưng pin bên trong cơ thể chỉ còn nhấp nháy màu đỏ. Không phải vì buồn hay bi kịch - chỉ là không phải lúc nào cũng có ý nghĩa khi làm ồn ào chỉ để đánh dấu.
Trong khi những người khác rót hạnh phúc vào những chiếc cốc nhựa, có người lại chọn sự bình yên và sáng suốt. Không có sự hào nhoáng, không có bộ lọc, không có câu hỏi"sao bạn không đi?". Trong đó có sự tự tin, phong cách riêng, sự lấp lánh chống xã hội của riêng mình. Khi ánh đèn đường sáng hơn đèn trong câu lạc bộ, và bạn không cần phải điều chỉnh nhịp điệu của mình theo ai cả. Bởi vì bạn có thể trở thành"ngôi sao"ngay tại nhà - nếu bạn tỏa sáng cho chính mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Son las diez de la noche, un viernes de salida.
Me están llamando mis amigas que dónde estoy, si ya voy, mi nombre ya está en la lista.
La verdad, no tengo casi batería social, no parece tan normal, pero al que no le guste que se joda.
Me dicen antisocial y no es que a mí me da igual, solo es que no sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star. Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa.
Que mejor que salga, que tome, que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce.
Y que mejor que salga, que tome y que fume, que me quede hasta que no prendan las luces, que no sea aburrida, que no me rehúse, que eso de ser fácil a mí no me luce. Es que no entiendo qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices. La verdad es que yo no sé lo que me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa.
Ustedes en el party no están ni felices.
No entiendo por qué todavía, ía, la gente solo está pensando en tonterías, ía.
Tranquilo, que no me debe la vida.
Mejor hazte en la suya, que yo me ocupo de la mía. Keloke, ya me puse mi restart.
Que si tú ven a vo' qué, porque soy una all-star.
Keloke, ya casi las veintitrés. ¿Y qué pasa?
Límpiate la baba, que otra como yo no pasa. No sé qué me pasa.
Por la calle todo el mundo a mí me dice que por qué yo ya no salgo de mi casa. Ustedes en el party no están ni felices.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ là mười giờ tối, thứ Sáu khởi hành.
Bạn bè gọi điện cho tôi biết tôi đang ở đâu, nếu tôi đến thì tên tôi đã có trong danh sách rồi.
Sự thật là tôi gần như không có pin xã hội, nhìn có vẻ không bình thường lắm nhưng ai không thích thì kệ họ.
Họ gọi tôi là người chống đối xã hội và không phải là tôi không quan tâm, tôi chỉ không biết mình bị làm sao.
Ngoài đường ai cũng bảo sao tôi không ra khỏi nhà nữa. Bạn ở bữa tiệc thậm chí còn không vui.
Sự thật là tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình.
Ngoài đường ai cũng bảo sao tôi không ra khỏi nhà nữa. Bạn ở bữa tiệc thậm chí còn không vui.
Tôi không hiểu tại sao mọi người vẫn chỉ nghĩ về những điều vô nghĩa, anh bạn.
Đừng lo lắng, bạn không nợ tôi mạng sống của bạn.
Tốt nhất là anh nên làm việc của mình, tôi sẽ lo việc của tôi. Keloke, tôi đã thiết lập khởi động lại rồi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đến với bạn, bởi vì tôi là một ngôi sao toàn năng. Keloke, đã gần hai mươi ba rồi. Và điều gì xảy ra?
Lau nước dãi đi, người như tôi sẽ không qua được đâu.
Tốt hơn hết là tôi nên đi chơi, uống rượu, hút thuốc, ở lại cho đến khi đèn tắt, không nhàm chán, không từ chối, dễ dãi không phù hợp với tôi.
Và tốt hơn hết là tôi nên đi chơi, uống rượu và hút thuốc, ở lại cho đến khi đèn không bật, tôi không nhàm chán, tôi không từ chối, sự dễ dãi đó không phù hợp với tôi. Tôi chỉ không hiểu có chuyện gì với tôi vậy.
Ngoài đường ai cũng bảo sao tôi không ra khỏi nhà nữa.
Bạn ở bữa tiệc thậm chí còn không vui. Sự thật là tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình.
Ngoài đường ai cũng bảo sao tôi không ra khỏi nhà nữa.
Bạn ở bữa tiệc thậm chí còn không vui.
Tôi không hiểu tại sao mọi người vẫn chỉ nghĩ về những điều vô nghĩa, anh bạn.
Đừng lo lắng, bạn không nợ tôi mạng sống của bạn.
Tốt nhất là anh nên làm việc của mình, tôi sẽ lo việc của tôi. Keloke, tôi đã thiết lập khởi động lại rồi.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đến với bạn, bởi vì tôi là một ngôi sao toàn năng.
Keloke, đã gần hai mươi ba rồi. Và điều gì xảy ra?
Lau nước dãi đi, người như tôi sẽ không qua được đâu. Tôi không biết mình bị sao nữa.
Ngoài đường ai cũng bảo sao tôi không ra khỏi nhà nữa. Bạn ở bữa tiệc thậm chí còn không vui.