Thêm bài hát từ Leon Krześniak
Thêm bài hát từ Kuba Karaś
Mô tả
Thành phố đã chìm vào giấc ngủ từ lâu, ngay cả đèn đường cũng đang ngủ, nhưng bên trong vẫn còn ngứa ngáy. Những suy nghĩ như những con muỗi quấy rầy không cho bạn yên - chúng vo ve, cắn, và dường như không có gì xảy ra, nhưng bạn không thể ngủ. Chỉ có tiếng tích tắc vĩnh viễn ở đâu đó trong đầu, như một chiếc đồng hồ báo thức không có nút"hoãn". Mất ngủ lại gọi bạn chơi - trốn tìm, bắt bóng, bất cứ thứ gì, miễn là không buông tha. Và bạn dường như không gặp rắc rối, chỉ là không ở nhà. Chỉ là hơi lơ lửng giữa hôm qua và ngày mai, trong khi thành phố đang ngủ và thế giới giả vờ rằng mọi thứ đều bình yên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zamykam oczy, niech mnie porwie sen.
Nie wypuszczaj już przez cały dzień.
Jestem zmęczony sobą, zmęczony tobą. Zegarem, który tyka mi nad głową.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni i nie widzę nic.
Coś we mnie blednie i chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło i znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
Myśli huczą i nie słyszę nic.
Serce dzwoni, dzwoni z całych sił.
Coś we mnie milknie. Coś we mnie blednie. Chyba jestem nie u siebie.
Miasto całe już zasło.
I znów nie mogę zasnąć, choć nic się nie stało.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Nocą znowu w berka gram z bezsennością sam na sam.
Tak łatwo, łatwo złapać mnie.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhắm mắt lại, để giấc ngủ mang tôi đi.
Đừng phát hành nữa trong suốt cả ngày.
Tôi mệt mỏi với chính mình, mệt mỏi với bạn. Một chiếc đồng hồ tích tắc trên đầu tôi.
Suy nghĩ của tôi đang chạy đua và tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì.
Tim tôi đập thình thịch và tôi không thể nhìn thấy gì cả.
Có cái gì đó bên trong tôi đang trở nên nhợt nhạt và tôi không nghĩ mình đang ở nhà.
Thành phố đã chìm trong bóng tối và tôi không thể ngủ lại được, mặc dù chưa có chuyện gì xảy ra.
Tối lại chơi đuổi bắt mất ngủ thôi.
Thật dễ dàng, dễ dàng để bắt được tôi.
Suy nghĩ của tôi đang chạy đua và tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì.
Trái tim đang rung lên, rung lên bằng tất cả sức mạnh của nó.
Có gì đó im lặng trong tôi. Có cái gì đó bên trong tôi đang trở nên nhợt nhạt. Tôi đoán là tôi không có ở nhà.
Thành phố đã bị bao phủ bởi sương mù.
Và tôi không thể ngủ lại được, mặc dù không có chuyện gì xảy ra.
Tối lại chơi đuổi bắt mất ngủ thôi.
Tối lại chơi đuổi bắt mất ngủ thôi.
Thật dễ dàng, dễ dàng để bắt được tôi.