Thêm bài hát từ Leah Dou
Thêm bài hát từ The Black Skirts
Mô tả
Nhà sản xuất: The Black Skirts
Nhạc và lời, phối khí: The Black Skirts
Brian Cho - guitar acoustic, guitar điện, sitar điện, bass, synthesizers, hát đệm
Lia Dow - hát
Hikwon Kim - trống
Kyungchong Ko - piano
Ghi âm: Jaeyong Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Hát phụ: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Chỉnh sửa kỹ thuật số: Ha-joon Yang, Sung-bom Kwon
Trộn âm: Dae-sung Kim
Mastering: Dae-sung Kim
Đạo diễn: Zhong Xian
Vẽ trên phim: Lucy Levrangi
Trợ lý sản xuất hoạt hình, trợ lý hoạt hình: Wei Wang
Trợ lý tô màu: Wei Wang, Chong Wei Min
Biên tập, sáng tác: Zhong Xian
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Bản dịch tiếng Việt
Lãng phí đi
Với một miệng đầy những điều ngọt ngào
Tôi chưa bao giờ biết vị trí của mình
Cắn nhiều hơn tôi có thể nuốt
Tôi không muốn thắng
Cô ấy có thể giữ tất cả số lần giết của mình
Một cuộc rượt đuổi dài và đói khát
Rời xa vùng nước nông
Bây giờ tôi lại ngủ một mình trong phòng bạn
Đếm vết nứt trên trần nhà
Tôi nghe thấy tiếng xe của bạn ở đằng xa trong cơn mưa
Nhưng bạn sẽ không vào
Tôi nghe thấy tiếng xe của bạn ở đằng xa trong cơn mưa
Một, hai, ba, bốn, năm
Có lần tôi bắt được một con cá còn sống
Sáu, bảy, tám, chín, mười
Sau đó tôi lại để nó đi lần nữa
Tại sao bạn lại để nó đi?
Vì nó cắn ngón tay tôi nên
Bây giờ tôi lại ngủ một mình trong phòng bạn
Đếm vết nứt trên trần nhà
Tôi nghe thấy tiếng xe của bạn ở đằng xa trong cơn mưa
Nhưng bạn sẽ không vào
Bây giờ tôi lại ngủ một mình trong phòng bạn
Đếm vết nứt trên trần nhà
Tôi nghe thấy tiếng xe của bạn ở đằng xa trong cơn mưa
Nhưng bạn sẽ không vào
Không ai yêu em như anh đâu em yêu
Không ai yêu em như anh đâu em yêu
Không ai yêu em như anh đâu em yêu
Không ai, không ai, không ai
Tôi bay vòng vòng, không bao giờ đáp xuống hư không
Tôi đang chết dần khi đang chờ đợi
Bây giờ tôi không có nơi nào để gọi là nhà
Tôi bay vòng vòng, không bao giờ đáp xuống hư không
Tôi sắp chết, tôi đang chờ đợi
Không bao giờ hạ cánh ở nơi không có gì