Thêm bài hát từ Marta Del Grandi
Mô tả
Đôi khi gánh nặng của quá khứ không phải là một chiếc vali không có tay cầm, mà là một viên đá lạnh trong ly: trông có vẻ nhỏ bé, nhưng lại cản trở việc uống một ngụm. Nó tan chảy chậm rãi, với tiếng leng keng nhẹ nhàng, để lại dấu vết lạnh trên môi. Có vẻ như chỉ cần tiến về phía trước, như lời khuyên của tất cả những người tự tin với lưng thẳng hoàn hảo. Nhưng đôi chân nhớ nơi mình vấp ngã, và trái tim nhớ nơi mình dừng lại lâu hơn mức cần thiết.
Âm nhạc dường như nói: đừng đo bước chân và bào chữa trước thời gian nữa. Mọi thứ nặng nề sẽ tan biến nếu bạn tiếp tục tiến về phía trước. Dù chậm, dù không đều, nhưng với sự ấm áp mạnh mẽ hơn bất kỳ băng giá nào.
Đạo diễn Giancarlo Soldi
Giám đốc sản xuất: Giuseppe Baresi
Biên tập Silvia Di Domenico.
Biên đạo múa Francesca Santamaria.
Phong cách: Sara Moschini.
Trang điểm và làm tóc: Ginevra Cali.
Tìm kiếm địa điểm: Isabella Del Grande
Nhà sản xuất tuyến tính: Rishi Jha
Cảm ơn Luca Coassin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Bản dịch tiếng Việt
Nếu những gì chúng ta để lại lớn hơn những gì chúng ta đạt được phía trước
Làm sao tôi có thể bước thẳng về phía trước khi biết rằng đó vẫn là gánh nặng của tôi?
Thời gian tôi dành để bù đắp cho lợi thế của mình
Nó cần quá nhiều đá viên và Nam Cực đang tan chảy
Ôi em yêu, đừng sợ hãi
Bạn quá khắt khe với chính mình
Hãy cứ bước thẳng
Và bạn sẽ ổn thôi
Kho báu bạn có thể tìm thấy
Nó từng là một trò chơi
Bạn bè của bạn, họ đều đã bước tiếp
Đã đến lúc lật trang
Nếu những gì chúng ta để lại lớn hơn những gì chúng ta đạt được phía trước
Làm sao tôi có thể bước thẳng về phía trước khi biết rằng đó vẫn là gánh nặng của tôi?
Thời gian tôi dành để bù đắp cho lợi thế của mình
Nó cần quá nhiều đá viên và Nam Cực đang tan chảy
Ôi, tôi đang lan rộng và tôi không ngừng di cư
(Bạn có giống tôi không? Bạn có hiểu ý tôi không?)
Và vùng an toàn của tôi còn lớn hơn cả Ấn Độ Dương
(Bạn có hòa nhập được không? Bạn có muốn làm khách của tôi không?)
Ôi em yêu, đừng sợ hãi
Bạn quá khắt khe với chính mình
Hãy cứ bước thẳng
Và bạn sẽ ổn thôi
Kho báu bạn có thể tìm thấy
Nó từng là một trò chơi
Bạn bè của bạn, họ đều đã bước tiếp
Đã đến lúc lật trang
Nếu những gì chúng ta để lại lớn hơn những gì chúng ta đạt được phía trước
Làm sao tôi có thể bước thẳng về phía trước khi biết rằng đó vẫn là gánh nặng của tôi?
Thời gian tôi dành để bù đắp cho lợi thế của mình
Nó cần quá nhiều đá viên và Nam Cực đang tan chảy
Nếu những gì chúng ta để lại lớn hơn những gì chúng ta đạt được phía trước
Làm sao tôi có thể bước thẳng về phía trước khi biết rằng đó vẫn là gánh nặng của tôi?
Thời gian tôi dành để bù đắp cho lợi thế của mình
Nó cần quá nhiều đá viên và Nam Cực đang tan chảy