Thêm bài hát từ Of Monsters and Men
Mô tả
Đôi khi, mối quan hệ giống như một trò chơi kỳ lạ trên dây thừng: mọi thứ dường như vẫn ổn, nhưng chỉ cần một bước sai lầm, và không còn rõ ai đang cứu ai, ai đang kéo ai xuống. Ở đây, mọi thứ như trong giấc mơ - những cuộc trò chuyện thì thầm trên cầu thang, những tổn thương được bọc trong sự dịu dàng, và những nỗ lực để hiểu"chúng ta"kết thúc ở đâu và"tôi"bắt đầu ở đâu.
Nghe như cuộc đối thoại nội tâm của hai sinh vật đến từ hai thế giới khác nhau - thỏ và bò sát, ấm áp và lạnh lẽo, khao khát sự gần gũi và sợ bị bắt. Sự cân bằng mong manh giữa vết cắn và nụ hôn. Và đâu đó giữa tất cả những điều này - một con cáo bay, treo ngược đầu và giả vờ không chờ đợi bình minh.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Bản dịch tiếng Việt
Ngủ trong silo
Nói chuyện ở cầu thang
Làm sao để thoát khỏi đây? Làm thế nào để trở thành một người đàn ông dịu dàng?
Đi trên một sợi dây thật chặt
Trò chơi nhỏ vui nhộn
Làm thế nào để bỏ qua luồng? Làm thế nào để trèo lên cây ô liu?
Tôi biết điều gì đó bạn không biết
Bằng cách nào đó trong đêm khuya, chúng ta giống như chú thỏ và loài bò sát
Tôi cần thứ mà bạn dường như không cần
Một lời tạm biệt ngọt ngào hơn, tôi giống như một con dơi ăn quả đang bám chặt
Hẹn gặp lại khi mắt đỏ
Trò chơi nhỏ vui nhộn
Làm sao để bạn biến mất? Làm thế nào để khiến bạn xuất hiện trở lại?
Anh sẽ dịu dàng hơn như mẹ em
Ô liu trong suối
Bạn trông giống như một bức chân dung của bố bạn
Tôi biết điều gì đó bạn không biết
Bằng cách nào đó trong đêm khuya, chúng ta giống như chú thỏ và loài bò sát
Tôi cần thứ mà bạn dường như không cần
Lời tạm biệt ngọt ngào hơn, tôi giống như một con dơi ăn quả đang bám chặt
Tôi cảm thấy điều gì đó mà bạn dường như không cảm thấy
Bằng cách nào đó trong đêm khuya, chúng ta giống như chú thỏ và loài bò sát
Tôi cần thứ mà bạn dường như không cần
Lời tạm biệt ngọt ngào hơn, tôi giống như một con dơi ăn quả đang bám chặt
Tôi giống như một con dơi ăn quả đang treo chặt, mmm
Ừm, ừm
Ừm
Tôi giống như một con dơi ăn quả đang treo chặt, ah
Ừm
Ừm, ừm
Ừm, ừm, ừm
Ừm, ừm, ừm
Ừm, ừm, ừm