Thêm bài hát từ Of Monsters and Men
Mô tả
Tình yêu ở đây giống như một chiếc TV hỏng - nhấp nháy, rít lên, chỉ bắt được tín hiệu khi bạn hoàn toàn không mong đợi. Có vẻ như hình ảnh sắp ổn định, nhưng thay vì ánh sáng ấm áp - lại là nhiễu sóng và tiếng rên rỉ của điện. Và bạn vẫn không tắt nó đi. Bởi vì trong những mảnh vỡ này, nơi nỗi đau được làm dịu bằng"novocaine"và cảm xúc tràn ra như cà phê trên bàn, có một sự an ủi kỳ lạ.
Có vẻ như bạn còn sống, có vẻ như bạn đang làm việc của mình - nhưng trên gạch ướt, đột nhiên trơn trượt vì những ký ức. Ai đó gọi điện, ai đó im lặng, và giữa bạn - chỉ có tiếng ồn của sóng vô tuyến. Đó là sự dịu dàng của thời đại hậu kỹ thuật số: tình yêu qua màn hình, nơi mà ngay cả sự im lặng cũng có wifi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
Bản dịch tiếng Việt
Đứng ở bãi đậu xe.
Gặp tôi ở góc cửa hàng.
Tôi sẽ không vượt qua được nỗi đau.
Ai đó cho tôi Novocain đi.
Tôi đang đổ máu tình yêu khắp nơi.
Một biển máu che khuất khuôn mặt tôi.
Tôi đang đổ máu tình yêu khắp nơi.
Một biển máu che khuất khuôn mặt tôi.
Đi bộ với bài hát yêu thích của tôi.
Hãy nhìn tôi này, tôi trông thật mạnh mẽ.
Gặp em ở trạm dừng xe, chờ đất sụt.
Trượt trên gạch phòng tắm, cảm giác cao và bắt ruồi.
Tôi sắp hết xấu hổ rồi.
Ai đó cho tôi Novocain đi.
Tôi đang đổ máu tình yêu khắp nơi.
Một biển máu che khuất khuôn mặt tôi.
Tôi đang đổ máu tình yêu khắp nơi.
Một biển máu che khuất khuôn mặt tôi.
Ồ, cuộc gọi của bạn vang lên, không một giây.
Lái xe đến nhà bạn và đèn của bạn tắt. Tình yêu truyền hình.
Ồ, cuộc gọi của bạn vang lên, không một giây. Cuộc trò chuyện hạn hán.
Lái xe đến nhà bạn, ngủ trong chiếc ghế dài của bạn. Tình yêu truyền hình.
Ồ, cuộc gọi của bạn vang lên, không một giây. Cuộc trò chuyện hạn hán.
Tình yêu truyền hình. Lái xe đến nhà bạn, ngủ trong chiếc ghế dài của chúng tôi.
Khi đèn tắt. Tình yêu truyền hình.
Nếu chúng ta không kết nối đầu bây giờ thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bây giờ chúng ta không nghĩ gì cả?
Tình yêu truyền hình.
Nếu chúng ta không kết nối đầu bây giờ thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bây giờ chúng ta không nghĩ gì cả?
Tình yêu truyền hình.
Tình yêu truyền hình.
Tình yêu truyền hình.
Một người phụ nữ mà tôi yêu thích trên truyền hình.
Một biển tình yêu