Thêm bài hát từ Dendi Nata
Mô tả
Mưa lại kể tất cả - như thường lệ, mưa kiên nhẫn hơn con người. Mưa rơi xuống người đã từng ra đi mà không hứa hẹn gì, và giờ đây, mỗi tiếng mưa rơi như lời trách móc nhẹ nhàng của trời đối với sự im lặng của người khác. Không có gì xảy ra, nhưng dường như thế giới đang sụp đổ: chỉ vì ở đâu đó, họ không trở về.
Và vẫn có điều gì đó ấm áp trong nỗi buồn này. Như thể tình yêu, sau khi vượt qua tất cả các vùng thời gian và thế giới, vẫn vẫy tay từ xa:"Chờ đã, tôi chỉ trễ một kiếp tái sinh". Còn mưa... nó không buồn, nó chỉ nhắc nhở - không phải tất cả những gì đã biến mất đều bị mất. Đôi khi nó chỉ chờ đợi, khi nào có thể trở lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Bản dịch tiếng Việt
Đêm nay trời mưa
Hãy kể cho tôi nghe về bạn
Cái nào đã biến mất
Tôi không biết bao nhiêu đêm
Tôi đang đợi bạn về nhà
Với tôi
Đi lại
Giống như câu chuyện trước đây của chúng tôi
Tôi không biết khi nào bạn sẽ quay lại
tôi muốn anh ấy
Quay lại với tôi
Không muốn bất cứ điều gì khác
Thế giới chỉ là tạm thời
Nhưng bản thân anh
mãi mãi
Mỗi cuộc họp
Phải có sự chia ly
Tại sao anh ta phải biến mất?
Tôi biết tôi không thể
Quay ngược thời gian
Hi vọng chúng ta sẽ gặp nhau
Ở thế giới tiếp theo
tôi muốn anh ấy
Quay lại với tôi
Không muốn bất cứ điều gì khác
Thế giới chỉ là tạm thời
Nhưng bản thân anh
mãi mãi
tôi muốn anh ấy
Không muốn bất cứ điều gì khác
Thế giới chỉ là tạm thời
Nhưng bản thân anh
mãi mãi
mãi mãi
mãi mãi
mãi mãi
Có lẽ không có trên thế giới này
Có lẽ không phải lúc này
Bạn vẫn là người tôi muốn
Kể cả ở một thế giới khác