Thêm bài hát từ AKASAKI
Mô tả
Có gì đó trong âm thanh này giống như những cuộn băng cũ - những cuộn băng mà người ta cuộn bằng tay, đến mức băng gần như bị rách vì sự nôn nóng. Nỗi nhớ ở đây không phải là nỗi buồn mệt mỏi, mà là mùa hè, với mùi nhựa đường và nước chanh, nơi có cả sự xấu hổ và ngọt ngào. Cô gái với giấc mơ chạy về phía trước, ôm chặt vào ngực những"bài hát cũ"của mình - như thể chúng có thể bảo vệ cô khỏi mọi thứ đang sụp đổ xung quanh.
Và dù không có câu trả lời, dù mỗi ngày - như một buổi sáng giống hệt nhau sau một đêm mất ngủ, cô vẫn tiếp tục chạy. Trong những nhịp điệu này - một"cứ để mọi thứ xảy ra"tuyệt vọng, trong giọng hát - ánh sáng bạc, và trong trái tim - mong muốn bướng bỉnh không để mùa hè trôi qua, ngay cả khi nó đã trở thành kẻ thù từ lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて 走る。 忌まわしき夏と共に。
怠惰 な日々の繰り返し。 故に背徳感に振り返り。
酷く澄ん でしまったかさぶたに。
雲に散ってしまいそう な音に。 夢や思いを乗せて。
喜んだ日々忘れるの。 銀色の身体へ。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
答えは見当たらない。 伸び止まらない。
この先どうにかなるさって言った。
夢のひとかけらの 中で。
忌まわしき夏と共に。
だんだ ん 萎む心の中に。 しょうがないね。
うつ むいてる未来の君はさ、気さくに前を見た。
折 れてしまうような日々だってずっと、懐メロを抱えて 走る。
混沌もにざくはしゃいで音楽を舞 う。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
忌まわ しき夏を叫べ。
懐 メ ロを抱えて。
Bản dịch tiếng Việt
Một cô gái mộng mơ sẽ mãi chạy theo những giai điệu hoài niệm trong vòng tay. Cùng với mùa hè kinh tởm.
Những ngày lười biếng lặp đi lặp lại. Vì vậy, tôi nhìn lại cảm giác vô đạo đức của mình.
Đối với các vảy đã trở nên cực kỳ rõ ràng.
Nghe như thể nó sắp tan vào mây vậy. Mang theo ước mơ và suy nghĩ của bạn.
Tôi sẽ quên đi những ngày tôi hạnh phúc. Hướng tới một cơ thể màu bạc.
Một cô gái mộng mơ sẽ mãi chạy theo những giai điệu hoài niệm trong vòng tay.
Tôi không thể tìm thấy câu trả lời. Nó không bao giờ ngừng phát triển.
Tôi nói, ‘Điều gì sẽ xảy ra kể từ bây giờ?’
Bên trong một mảnh giấc mơ.
Cùng với mùa hè kinh tởm.
Trái tim tôi đang dần co lại. Không thể nào khác được.
Tương lai bạn, người đang nhìn xuống, nhìn về phía trước một cách tình cờ.
Ngay cả trong những ngày tôi cảm thấy mình sắp bỏ cuộc, tôi vẫn tiếp tục chạy với những giai điệu hoài niệm trong vòng tay.
Sự hỗn loạn nhảy múa theo âm nhạc với niềm vui ồn ào.
Một cô gái mộng mơ sẽ mãi chạy theo những giai điệu hoài niệm trong vòng tay.
Hét lên mùa hè ghê tởm.
Mang theo một bản ghi nhớ bỏ túi.