Thêm bài hát từ Amber Mark
Thêm bài hát từ Anderson .Paak
Mô tả
Đôi khi trái tim hành động như một nhân viên IT say xỉn tại một bữa tiệc công ty - dường như biết rằng không nên nhắn tin cho người yêu cũ, nhưng vẫn mở chat và gõ một cách hoài niệm"em còn nhớ không?". Bài hát này cũng mang cùng một năng lượng: nỗ lực chôn vùi cảm xúc vào bất cứ thứ gì không gợi nhớ. Dù là trong ly rượu, viên thuốc hay tiếng ồn chói tai của câu lạc bộ. Miễn là không phải nghĩ về việc bàn tay nhớ rõ hơn lý trí cho phép.
Nhịp điệu đập như một ý nghĩ lo lắng vào lúc ba giờ sáng: dường như đã qua rồi, nhưng bên trong vẫn vang vọng những cuộc trò chuyện cũ. Giữa các dòng chữ - sự mệt mỏi vì cuộc chiến với những bóng ma, những bóng ma cứng đầu không chịu tan biến. Đây không phải là về sự đau khổ, mà là về sự khiêm tốn. Khi bạn hiểu rằng: quên đi là điều khó khăn, nhưng sống với điều đó cũng có thể. Chỉ cần âm nhạc to hơn một chút, đồ uống mạnh hơn một chút, và buổi tối sẽ không còn quá gay gắt nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Bản dịch tiếng Việt
Em à, em đã lãng phí anh rồi.
Mặc dù bạn không bao giờ có ý định đó.
Thật ngu ngốc, thật ngu ngốc khi nghĩ rằng tôi sẽ thực sự vượt qua chuyện này sớm thôi.
Cảm nhận được em trong vòng tay anh, hình dung điều đó không khó chút nào.
Để lại một hương vị cảm xúc có lẽ thời gian có thể xóa nhòa.
Vì vậy tôi đã trở nên khó chịu hàng đêm.
Bất cứ điều gì không nhắc nhở tôi. Đưa nó đi quá xa,
Có thể là vậy. Bất cứ điều gì không nhắc nhở tôi.
Đừng nhắc nhở tôi.
Không ngừng theo dõi tôi, ám ảnh và gọi tên tôi.
Tôi nên thận trọng, nhưng không có gì ngăn cản tôi.
Ôi, sự phân đôi giữa sự quyến rũ và sự hào phóng của bạn.
Thành thật mà nói, tôi không thể suy nghĩ logic khi bạn cứ bật lên như hi-fi. Làm thế nào bạn tìm thấy tôi, ôm và trói tôi?
Không thể phủ nhận, nhưng tôi không - không cần bạn giúp đỡ để nhắc nhở tôi. - Cảm giác em quay trở lại trong vòng tay anh.
-Trong vòng tay của tôi. - Vẽ hình không khó đâu.
- Vẽ hình không khó đâu.
-Để lại hương vị cảm xúc có lẽ thời gian- -Có lẽ thời gian có thể xóa nhòa. --có thể xóa.
Vậy là tôi đã phát điên lên hàng đêm. - Tôi điên rồi.
Bất cứ điều gì không nhắc nhở tôi.
-Có thể là đi quá xa đấy. -Mỗi đêm.
Bất cứ điều gì không nhắc nhở tôi.
Tôi đã bị điên lên hàng đêm.
-Ồ. - Cái gì cũng không nhắc nhở tôi.
-Mỗi đêm. -Có thể là đi quá xa đấy.
-Có lẽ là tôi. - Cái gì cũng không nhắc nhở tôi.
Tôi đã - trở nên điên cuồng hàng đêm. -Hàng đêm.
- Cái gì cũng không nhắc nhở tôi. - Cái gì cũng không nhắc nhở tôi.
Có thể tôi sẽ đi quá xa. Bất cứ điều gì không nhắc nhở tôi.
Em yêu, hãy biết em đang làm gì với anh.
Ồ.
Tôi đang điên lên rồi. Tôi đã bị điên lên hàng đêm. Mỗi đêm.
Tôi đang điên lên rồi. Ồ.
Cho đến thời điểm này nó có thể đi.