Thêm bài hát từ Ino Casablanca
Mô tả
Ký ức đột nhiên quay trở lại năm 2010: ai đó đang nhảy múa trên sàn nhảy, ai đó đề nghị"một ly", và thế giới xung quanh giống như một bộ phim truyền hình xa lạ - rực rỡ, ồn ào và có mùi cỏ. Những từ ngữ bay ra như từ cửa sổ xe đang chạy với tốc độ cao: những lá thư bị đốt cháy, những lời hứa bị bỏ quên và những người giả vờ rằng mọi thứ vẫn ổn. Tất cả điều này nghe có vẻ chính xác như vậy - thành thật mệt mỏi và hơi cay độc cùng một lúc.
Ở đây không có những lời thú nhận anh hùng, nhưng có sự thật khàn khàn về việc dễ dàng lạc lối trong nhịp điệu của người khác: tình bạn, giấc mơ và những đêm cố gắng cứu vãn, nhưng chính họ lại cầu xin sự tha thứ. Bên trong là sự pha trộn giữa sự hứng khởi của chuyến đi và sự u sầu: động cơ nóng lên, sân khấu bừng cháy, còn trong túi là những lá thư bị cháy xém và quyết định cẩn thận không mang theo hành lý thừa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Bản dịch tiếng Việt
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
(Dar El Beïda)
Tôi nhớ đã xem Marquez rê bóng trên sàn vào năm 2010
Những chiếc cốc mời tôi hút một điếu thuốc
Tôi đã qua tuổi cứu Bb trickz, cứu Bb trickz
Đừng giới thiệu tôi với cô gái Colombia của bạn nếu không cô ấy sẽ trở thành của tôi
Ở gần nhà tôi mọi người đều buồn bã, mọi chuyện đang diễn ra không như ý muốn
Và tôi đang mang trở lại cái rãnh mới chết tiệt này, cái rãnh mới chết tiệt này
Ở đó tôi chơi, Liga BBVA, số 4, em yêu, Fabregas
Tôi đã đốt những lá thư của bạn bằng chiếc bật lửa của khách hàng tôi
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Trồng, trồng, cắt, cắt lại
Giống như mẫu trước hay mẫu mình cắt lại
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Đôi khi tôi nghĩ về những người tôi bắt đầu rap cùng, từng người một đều bỏ cuộc
Tôi sẽ không từ bỏ ước mơ của mình như họ
Họ dùng ma túy, họ không thích cuộc sống của mình, người nghèo
Họ ngủ với những cô gái họ không thích
Họ đi chơi với những người họ không thích
Họ đi dự những bữa tiệc mà họ không thích
Họ sắp có những đứa con mà họ không thích
Tôi sẽ không đẹp nếu tôi là bạn
Bạn đánh giá tôi như thể tôi là bạn
Tôi lăn ở bước thứ mười
Nếu có Ino nó sẽ bật lên
Tôi đến từ hư không, khó tính, ở đây hay ở đó đều giống nhau
Cô ấy làm tôi nhớ đến Halle Berry, Zoe Kravitz, tùy thích
Tôi có hình ảnh cô ấy trong chiếc áo choàng tắm mà tôi không thể xóa khỏi trí nhớ
Cái tôi nói đến trong dự án, tôi đã quên nó ở cuối dự án
Tôi biết nói dối nên trực tiếp phát hiện những người nói dối dở tệ
Khi một người anh trai vượt qua tôi
Tôi thậm chí không làm các tài khoản
Tôi có tin tưởng anh ấy hay tôi sợ thất vọng?
Tôi bước vào bữa tiệc và cổ họ quay cuồng
Cô ấy muốn han, tôi nói với cô ấy “t-t han”, phủ định
Tamara, rãnh mới, rãnh mới
Tôi không biết liệu tôi có thích bạn hay tôi chưa hiểu rõ về bạn
Bạn đã trở thành một con chó cái, được rồi, vì vậy tôi sẽ loại bỏ bạn
Em ơi, em ơi, em ơi, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển
Tôi sẽ không trả thù, bạn đã mất tôi thế là đủ rồi, tôi đang chơi trò chơi với 10 âm thanh, Casa, han
Tôi nhớ đã xem Marquez rê bóng trên sàn vào năm 2010
Những chiếc cốc mời tôi hút một điếu thuốc
Tôi đã qua cái tuổi cứu bb trickz, cứu bb trickz
Đừng giới thiệu tôi với cô gái Colombia của bạn nếu không cô ấy sẽ trở thành của tôi
Ở gần nhà tôi mọi người đều buồn bã, mọi chuyện đang diễn ra không như ý muốn
Và tôi đang mang trở lại cái rãnh mới chết tiệt này, cái rãnh mới chết tiệt này
Ở đó tôi chơi, Liga BBVA, số 4, em yêu, Fabregas
Tôi đã đốt những bức thư của bạn bằng chiếc bật lửa của khách hàng tôi
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới
Tamara, rãnh mới, rãnh mới, rãnh mới