Thêm bài hát từ CA7RIEL & Paco Amoroso
Mô tả
Thành phố vừa mới thức dậy, nhưng trong đó đã sôi sục một cuộc drama, mang mùi thuốc lá, mồ hôi và một chút ghen tị. Ở đây, hai người gặp nhau, mỗi người đều tin rằng mình đã bắt được câu chuyện độc quyền của mình, cho đến khi hóa ra rằng bộ phim là một, chỉ là sự thay đổi diễn viên theo lịch trình - ngày và đêm.
Mọi thứ được trình bày với sự quyến rũ đến mức ngay cả sự ghen tuông cũng nghe có vẻ lười biếng, như một cuộc trò chuyện sau bữa tiệc. Trong không khí - sự rung động của sảnh khách sạn, nơi tình yêu được đo lường không bằng lời nói, mà bằng các dấu hiệu trong thiết bị định vị và các chuyến DiDi bị hủy. Hơi thô tục, hơi buồn cười, nhưng vô cùng sống động. Bởi vì mỗi người đều có"cô ấy", người mà hóa ra cả hai đều yêu - và cả hai đều tin rằng chính họ là người đầu tiên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Bản dịch tiếng Việt
9 giờ sáng tại thành phố
Tôi đã hạ cánh rồi
Tôi muốn ăn mông anh, hôm nay tôi chưa ăn sáng
Tôi sẽ nắm tóc bạn
Xem hình xăm cổ của bạn
Đó là con dấu của bạn
Tôi đến chỉ để gặp bạn
Tôi muốn giải thưởng của tôi
Tôi đã ở thành phố được mười tiếng rồi
Nhưng tôi đã chín giờ rồi đưa cho bạn
Bạn đã hủy hai Didis
Và bạn bè của bạn đang gọi bạn
Đẹp đấy, được chứ
Tôi sẽ gặp lại bạn sau để cho bạn một lần nữa (nói với tôi)
Anh ấy đang trên đường tới sảnh khách sạn
Mùi thuốc lá khi anh hôn em
Và tôi biết bạn không hút thuốc
Bạn đến lúc 1:00
hơi mất tập trung
Dù sao thì tôi cũng đã đóng đinh bạn
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa, em yêu
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa, em yêu
Tôi gọi cho CA7RIEL và nói với anh ta: "người phụ nữ điên rồ này đã làm hỏng tôi"
Và Cato nói với tôi: “Tôi cũng có một đứa chơi với tôi”
Mông to, mắt đẹp, tóc thẳng, hình xăm trên cổ
Chân dài và khi tôi hôn cô ấy
Dừng lại, dừng lại, dừng lại, dừng lại, dừng lại
Hình xăm trên cổ? Có
Mái tóc đen? Có
Silicon? Có
Tối qua các bạn có gặp nhau không? Có
Mẹ kiếp!
Chúng ta đã làm tình cùng một cô gái
Bạn, ban đêm và tôi, ban ngày, ai mà ngờ được?
Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa, em yêu
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa, em yêu
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa em à
Tôi ở đây nghĩ rằng tôi là người duy nhất
Nhưng có điều gì đó mách bảo anh rằng không còn nữa, em yêu