Thêm bài hát từ Дора
Mô tả
Tình yêu đôi khi không đến như sấm sét giữa trời quang, mà như một cái nhìn tình cờ qua đám đông - lúng túng, kỳ lạ, và vì thế mà hoàn toàn chân thật. Mọi thứ bắt đầu bằng một cái vẫy tay và một cảm giác ấm áp bất ngờ trong lồng ngực, khiến bạn muốn vừa cười vừa trốn. Thế giới vào lúc này không còn logic nữa: lời nói lộn xộn, bạn bè nói gì đó bên cạnh, nhưng trong lòng chỉ vang lên một câu -"tất cả, đã đến". Và dù xung quanh có ồn ào, xe buýt, sự hối hả và ai đó gọi, trái tim đã tự quyết định, không cần sự cho phép, không cần lý trí.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đóng cửa căn hộ và tắt hết điện thoại di động.
Không thể tiếp cận được với những kẻ ngu ngốc, bởi vì tôi đã yêu bạn, à, kẻ ăn bám ngu ngốc. Tại sao?
Tại sao? Tất cả chỉ vì cô ấy ngu ngốc, ngu ngốc, siêu ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc.
Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu. Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu.
Bởi vì ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc.
Tôi thấy ánh mắt của bạn tập trung vào tôi. Bạn vẫy tay, tôi vẫy tay lại. Bạn đã tiến về phía tôi.
Thật là ngu ngốc, vì bạn của bạn đang đứng sau lưng tôi.
Tất cả chỉ vì cô ấy ngu ngốc, ngu ngốc, siêu ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc.
Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu. Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu.
Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu. Bạn đã gọi tôi đến một cuộc họp.
Bạn đã gọi tôi đến một cuộc họp.
Tôi chuẩn bị cả buổi tối, chọn đồ để mặc, căng thẳng. Tôi đến và đợi gần hai tiếng đồng hồ.
Và bạn viết: “Xin lỗi, tôi ngủ quên.”
Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu. Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu.
Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu. Bởi vì ngu, ngu, siêu ngu, ngu, ngu.