Thêm bài hát từ Avi
Thêm bài hát từ Louis Villain
Mô tả
Nhà soạn nhạc: Philip Dizendorf-Krause.
Tác giả lời bài hát: Kamil Zalevski
Tác giả lời bài hát: Philip Dizendorf-Krause
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę.
Bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za dach nad głową, że nie śpię pod mostem, a dobry Bóg obdarzył mnie potomstwem.
Za ten pokarm, co trafia na stół. Za każdy krok z dwunastu.
Za nieprzyjaciela, co krwi mi napsuł. Bankiety, wesela i każdy z toastów.
Za to, że nie chodzę w podartym ubraniu. No i że mam spokój bez łykania relanium.
Za Wartę, za Odrę, za Wisłę, za umysły otwarte, mądre i bystre.
Za matmę i inne nauki ścisłe i zagadki niełatwe, których nie rozgryzłem.
Za wszystkie lekcje i znaki na niebie, za każdą infekcję i łagodny przebieg, a w końcu za karty i zwijki, że dałeś mi tyle miejsca na pomyłki.
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę, bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za zorze polarne i niebo tak piękne. Gwiazdy, których nie ogarnę i nie dosięgnę.
Za języki obce, a zwłaszcza łacinę. Za niewinność, którą będąc chłopcem straciłem.
Za to, że się nie martwię o pensję.
Za wszystkie kwiatki, w tym bratki, hortensje. Za rodzaj męski, żeński, nijaki.
I że odejdę tak, jak przyszedłem, czyli nagi. Za to ciepło, które tak bije od niej.
Za te traumy, gdy nie dało się łagodniej. Za auto, o którym śniłem jako chłopiec.
Za dwie zdrowe nogi, tak, że też mogę pobiec. Za ten sam czas w Rolexie czy w Casio.
No i za tę pracę, która jest moją pasją. A nade wszystko za decyzje na górze i świat, który tak mnie urzekł.
Nie prosiłem o nic, a dostałem aż tyle.
Zamiast ciągle gonić, chcę zatrzymać się na chwilę, bo to się dziwna jak dziesiątki niewykorzystanych szans.
Kilka chwil, dla których cofnąłbym czas i jedynie wdzięczność, którą czuję za.
I jedynie wdzięczność, którą czuję za
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã không yêu cầu bất cứ điều gì và tôi đã nhận được rất nhiều.
Thay vì liên tục đuổi theo, tôi muốn dừng lại một lúc.
Vì lạ lùng như hàng chục cơ hội bị bỏ lỡ.
Một vài khoảnh khắc mà tôi sẽ quay ngược thời gian và chỉ biết ơn vì tôi cảm thấy có một mái nhà che đầu, rằng tôi không ngủ dưới gầm cầu, và Chúa nhân lành đã ban phước cho tôi có con cháu.
Đối với thức ăn kết thúc trên bàn. Đối với mỗi bước của mười hai.
Đối với kẻ thù đã gây ra máu cho tôi. Tiệc, đám cưới và mọi bánh mì nướng.
Vì không mặc quần áo rách. Và tôi yên tâm không cần dùng Relanium.
Dành cho Warta, Oder, Vistula, dành cho những bộ óc cởi mở, khôn ngoan và sắc bén.
Đối với toán học và các môn khoa học chính xác khác cũng như các câu đố khó mà tôi chưa giải được.
Đối với tất cả những bài học và dấu hiệu trên bầu trời, đối với mọi bệnh nhiễm trùng và diễn biến nhẹ nhàng, và cuối cùng là đối với những lá bài và cuộn phim mà bạn đã cho tôi rất nhiều chỗ cho những sai lầm.
Tôi đã không yêu cầu bất cứ điều gì và tôi đã nhận được rất nhiều.
Thay vì liên tục đuổi theo, tôi muốn dừng lại một lúc, vì lạ lùng như hàng chục cơ hội bị bỏ lỡ.
Một vài khoảnh khắc mà tôi sẽ quay ngược thời gian và chỉ biết ơn rằng tôi cảm thấy cực quang và bầu trời thật đẹp. Những ngôi sao mà tôi không thể nắm bắt hay chạm tới.
Đối với ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Latin. Vì sự hồn nhiên mà tôi đã đánh mất khi còn là một cậu bé.
Vì không lo lắng về tiền lương.
Dùng cho tất cả các loại hoa, kể cả hoa pansies và hoa cẩm tú cầu. Dành cho nam tính, nữ tính, trung tính.
Và rằng tôi sẽ rời đi khi tôi đến, trần truồng. Vì hơi ấm tỏa ra từ cô ấy.
Đối với những tổn thương này khi không thể nào nhẹ nhàng hơn được. Về chiếc xe mà tôi mơ ước khi còn là một cậu bé.
Cho hai chân khỏe mạnh, để tôi cũng có thể chạy. Đồng thời ở Rolex hoặc Casio.
Và đối với công việc này, đó là niềm đam mê của tôi. Và trên hết, vì những quyết định đứng đầu và thế giới đã làm tôi say mê vô cùng.
Tôi đã không yêu cầu bất cứ điều gì và tôi đã nhận được rất nhiều.
Thay vì liên tục đuổi theo, tôi muốn dừng lại một lúc, vì lạ lùng như hàng chục cơ hội bị bỏ lỡ.
Một vài khoảnh khắc mà tôi sẽ quay ngược thời gian và chỉ cảm thấy biết ơn.
Và chỉ có lòng biết ơn tôi cảm nhận được