Thêm bài hát từ кис-кис
Mô tả
Cảnh như trong một bộ phim mùa thu - trạm xe buýt, điếu thuốc lá, giọng nói hơi khàn khàn và tia lửa lúng túng giữa tiếng cười và sự nghi ngờ. Mọi thứ dường như rất đơn giản: những cuộc trò chuyện về hẹn hò, những câu đùa không phù hợp, xe buýt bị trễ... nhưng đằng sau đó là cảm giác quen thuộc, khi bạn biết rõ rằng mình lại bị cuốn vào một nơi mà mình không dự định.
Ở đây, sự tán tỉnh nghe như một lời cảnh báo, còn sự dịu dàng - như một cái bẫy. Anh ta là kẻ lừa dối, cô ấy biết điều đó, nhưng vẫn ở lại thêm vài câu hát. Giọng cô ấy run rẩy không phải vì lạnh, mà vì nghĩ rằng mình lại"dính vào"rồi, nhưng vì một lý do nào đó, cô ấy không hối tiếc. Bởi vì ai cũng có những lúc như vậy, khi tình yêu đến không theo lịch trình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Bản dịch tiếng Việt
Một giọng khàn khàn hát “yêu em”, tôi lặng lẽ hút thuốc ở bến xe buýt, đợi xe. Bạn nói đùa điều gì đó về cảnh sát, về tình yêu đơn phương.
Tôi e rằng sự hài hước của bạn sẽ không giúp được gì cho bạn. Vâng, cung cấp một loại rượu khai vị.
Hãy ngồi lâu hơn nhé. Hãy kể cho tôi nghe về những ngày tồi tệ nhất của bạn.
Và thời gian đang tiến gần đến con số không. Và tại sao tôi lại cười nhiều thế?
Làm thế nào bạn có thể thu hút được sự chú ý của tôi?
Cậu bé là một kẻ nói dối chết tiệt, luôn giấu tôi điều gì đó.
Tôi đã vỡ đầu. Cậu bé là một nhiệm vụ khó khăn.
Có ý nghĩa quá lớn đối với tôi. Có vẻ như tôi lại gặp rắc rối rồi.
Kẹo đã được ăn từ lâu. Dù thế nào thì hoa cũng sẽ héo.
Điều này xảy ra sớm hay muộn.
Tôi đã mong đợi quá nhiều. Chúng ta cần phải tiếp tục công việc kinh doanh của mình.
Suy cho cùng, tôi còn nhỏ, còn bạn thì quá già. Chỉ vài tháng đi lưu diễn, bạn có thể bình tĩnh phát điên.
Lúc đó tôi đã mắc phải những mánh khóe này.
Mọi thứ đều ổn, nhưng xin lỗi, chúng ta sẽ gặp nhau trực tuyến. Cho đến lần sau, tôi rửa tay này.
Cậu bé là một kẻ nói dối chết tiệt, luôn giấu tôi điều gì đó.
Tôi đã vỡ đầu. Cậu bé là một nhiệm vụ khó khăn.
Có ý nghĩa quá lớn đối với tôi. Có vẻ như tôi lại gặp rắc rối rồi.
Cậu bé là một kẻ nói dối chết tiệt, luôn giấu tôi điều gì đó. Tôi đã vỡ đầu.
Cậu bé là một nhiệm vụ khó khăn. Có ý nghĩa quá lớn đối với tôi.
Có vẻ như tôi lại gặp rắc rối rồi.