Thêm bài hát từ AFI
Mô tả
Không khí nóng như rung động trên mặt đường, và ngay cả những suy nghĩ cũng lười biếng di chuyển nhanh hơn một con ốc sên. Trong những khoảnh khắc như vậy, dễ dàng hơn là để mình theo nhịp điệu hơn là tìm kiếm ý nghĩa. Lời lặp đi lặp lại"Heat"trở thành một câu thần chú - đơn giản như hơi thở trong cái nóng, và đồng thời cũng đầy mê hoặc.
Có vẻ như thế giới đang tan chảy trong ngọn lửa rực rỡ, và tiếng vỗ tay vang lên như ánh sáng phản chiếu từ bảng hiệu neon vào nửa đêm. Đó có thể là một bữa tiệc, hoặc một cơn ác mộng sau bữa tối quá cay. Nhưng dù sao đi nữa, cái nóng được cảm nhận trong từng giây, và không thể trốn tránh nó bằng những lời nói ngọt ngào hay nụ cười.
Âm nhạc ở đây không kể một câu chuyện - nó dường như tự trở thành nhiệt độ. Khi âm thanh lấp đầy không gian, có cảm giác như các bức tường đang tan chảy, và bên trong chỉ còn lại một từ duy nhất, biến thành nhịp điệu:"Heat".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Well, there's an ash that burns in beauty's fire
Another fawning light lost in its night
I'm an ash that burns in beauty's fire
And I fall
And I fall upon its fragile knife
And I beg for each to take my life
For each to take my life
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Well, I'm a dying gasp in angel sighs
Like an autumn sky, a heart attack
Over beauty, I will scream and scream, scream
And it has not the grace to even smile back
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Anyone, yeah, each and all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
My Jeanne Duval
Ash speck in a green eye
One blink denies
Ash speck in a green eye
One tear defies
Each one, yeah, each and all
My Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
One and none, yeah, each and all, all
For my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Each one, my Jeanne, my Jeanne, my Jeanne Duval
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, có một tro tàn cháy trong ngọn lửa của sắc đẹp
Một ánh sáng xun xoe khác lạc mất trong màn đêm
Tôi là tro tàn cháy trong ngọn lửa của sắc đẹp
Và tôi rơi
Và tôi rơi vào con dao mỏng manh của nó
Và tôi cầu xin mỗi người lấy đi mạng sống của tôi
Để mỗi người lấy đi mạng sống của tôi
Mỗi một, vâng, mỗi và tất cả
Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Bất cứ ai, vâng, mỗi và tất cả
Dành cho Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Jeanne Duval của tôi
Chà, tôi đang hấp hối trong tiếng thở dài của thiên thần
Như bầu trời mùa thu, một cơn đau tim
Vì vẻ đẹp, tôi sẽ hét lên và hét lên, hét lên
Và nó không có ân sủng để mỉm cười đáp lại
Mỗi một, vâng, mỗi và tất cả
Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Bất cứ ai, vâng, mỗi và tất cả
Dành cho Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Jeanne Duval của tôi
Đốm tro trong mắt xanh
Chớp mắt phủ nhận
Đốm tro trong mắt xanh
Một giọt nước mắt thách thức
Mỗi một, vâng, mỗi và tất cả
Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Một và không, vâng, mỗi và tất cả, tất cả
Dành cho Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi
Mỗi người, Jeanne của tôi, Jeanne của tôi, Jeanne Duval của tôi