Thêm bài hát từ Gucci Mane
Mô tả
Toàn bộ bài hát giống như một nụ cười khoe khoang với hàm răng vàng. Các từ ngữ tuôn ra theo nhịp điệu như những tờ tiền nhỏ, và đằng sau đó là sự tự tin của một người không còn chạy theo quy tắc của người khác, mà sống theo quy tắc của riêng mình. Không có một chút khiêm tốn nào ở đây: những câu đùa về"lần duy nhất"là cách để nhắc nhở rằng sự yếu đuối chỉ xảy ra theo lịch trình, và cũng không kéo dài.
Những nhịp điệu vang lên mạnh mẽ như tiếng động cơ đắt tiền, và giữa các dòng chữ, người ta có thể cảm nhận được chính năng lượng của đường phố: không phàn nàn, mà là hành động. Giọng điệu táo bạo, nhưng có chút hài hước, như thể ai đó đang nháy mắt từ trên sân khấu, cho thấy rằng chiến thắng không chỉ là tiền bạc, mà còn là khả năng giữ vững vị trí, ngay cả khi mọi người xung quanh muốn đánh chìm bạn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato.
Ride the beat like 20 East on McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating. Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat.
Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash. The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass.
Huh, huh, huh, huh. This bitch think I'm a dummy, only time she call for money. Texting back with
LOL, but I don't find shit funny.
The only time I bring my soft top out is when it's sunny.
I ball like Hugh Hefner, baby, I got Playboy bunnies.
I'm in town for one night only, pull up with your buddies.
Don't ever put your hands on Wop 'cause that'll be your only time.
I know that's just a misdemeanor, but that'll be your only crime.
Watching the camera from the shower.
The only time I'm going soft is when I'm selling powder. The only time a nigga fronted me way back in ninety-five.
The only time I ever need some help when I turn ninety-nine.
And money talks and bullshit run a thousand miles, you never lie.
At funerals, only time I go to church is when somebody die.
A private plane, just me, myself, and I, and I think it's time to fly. We taking off, R. I. P. to Tate, we'll meet you in the sky.
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato. Ride the beat like 20 East on
McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating. Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat.
Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash. The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass. Break me off.
If you a rat and we do a song, then take me out. The only time I hit this many hoes, shit,
I was playing golf.
Gon' be the only time she ever suck this dick 'cause I ain't gon' never call.
Young Kobe Bryant, so if you don't deserve it, I won't pass the ball. The only time you gon' see me fall off is if I miss a step.
So if you waiting on Gucci to go broke, then please don't hold your breath.
I used to pull up cooking at the house like I'm they private chef.
And the only time I seen the clique stunt like my clique was being mad.
The only time you hard is when y'all deep, you pussy by yourself. Only time I bow down to a man when I'm kneeling for prayer.
The last time a nigga tried me, I was facing a chair.
It's the only time I'm ever hitting this bitch, I'm not fucking around.
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato. Ride the beat like 20 East on McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating.
Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat. Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash.
The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass.
Bản dịch tiếng Việt
Đã từng là kẻ tham lam, giờ đây tôi nặng trĩu như một củ khoai tây nướng.
Đi theo nhịp điệu như 20 East trên McAfee, tôi đang ở Decatur.
Giàu hơn đối thủ của tôi, bọn niggas này đã phá sản, không cần phải bàn cãi. Chó cái nói tôi đang đi du lịch, tôi nói với nó, "Không, hoe, tôi đang đi nghỉ.
"Lần duy nhất bạn nhìn thấy Gucci là ở tiệm giặt.
Lần duy nhất bạn nên lấy Gucci nếu anh ấy không muốn cô ấy quay lại.
Lần duy nhất bạn thấy Gucci phá sản là nếu tôi vung tiền. Lần duy nhất bạn sẽ thấy Gucci nổi điên nếu tôi ở trên mông bạn.
Hừ, hử, hử, hử. Con khốn này nghĩ tôi là đồ ngu, chỉ đến lúc đó nó mới đòi tiền. Nhắn tin lại với
LOL, nhưng tôi không thấy buồn cười chút nào.
Lần duy nhất tôi mang chiếc áo mềm ra ngoài là khi trời nắng.
Tôi chơi bóng như Hugh Hefner, em à, tôi có những chú thỏ Playboy.
Tôi chỉ ở thị trấn một đêm thôi, hãy đến gặp bạn bè của bạn nhé.
Đừng bao giờ động tới Wop vì đó sẽ là lần duy nhất của bạn.
Tôi biết đó chỉ là tội nhẹ, nhưng đó sẽ là tội duy nhất của bạn.
Xem camera từ vòi hoa sen.
Lần duy nhất tôi mềm lòng là khi tôi bán phấn. Lần duy nhất một gã da đen cản đường tôi vào năm 95.
Lần duy nhất tôi cần sự giúp đỡ là khi tôi bước sang tuổi chín mươi chín.
Và tiền bạc và những điều nhảm nhí chạy ngàn dặm, bạn không bao giờ nói dối.
Tại đám tang, lần duy nhất tôi đến nhà thờ là khi có người chết.
Một chiếc máy bay riêng, chỉ có tôi, tôi và tôi, và tôi nghĩ đã đến lúc phải bay rồi. Chúng ta cất cánh, R.I.P. tới Tate, chúng ta sẽ gặp bạn trên bầu trời.
Đã từng là kẻ tham lam, giờ đây tôi nặng trĩu như một củ khoai tây nướng. Đi theo nhịp điệu như 20 East trên
McAfee, tôi đang ở Decatur.
Giàu hơn đối thủ của tôi, bọn niggas này đã phá sản, không cần phải bàn cãi. Chó cái nói tôi đang đi du lịch, tôi nói với nó, "Không, hoe, tôi đang đi nghỉ.
"Lần duy nhất bạn nhìn thấy Gucci là ở tiệm giặt.
Lần duy nhất bạn nên lấy Gucci nếu anh ấy không muốn cô ấy quay lại.
Lần duy nhất bạn thấy Gucci phá sản là nếu tôi vung tiền. Lần duy nhất bạn sẽ thấy Gucci nổi điên nếu tôi ở trên mông bạn. Hãy chia tay tôi đi.
Nếu bạn là một con chuột và chúng ta cùng hát một bài hát thì hãy đưa tôi đi chơi. Lần duy nhất tôi đánh nhiều cuốc thế này, chết tiệt,
Tôi đang chơi gôn.
Sẽ là lần duy nhất cô ấy bú con cặc này vì tôi sẽ không bao giờ gọi điện.
Kobe Bryant trẻ tuổi nên nếu bạn không xứng đáng thì tôi sẽ không chuyền bóng. Lần duy nhất bạn thấy tôi ngã là khi tôi lỡ một bước.
Vì vậy, nếu bạn đang chờ đợi Gucci phá sản thì xin đừng nín thở.
Tôi từng tự nấu ăn ở nhà như thể tôi là đầu bếp riêng vậy.
Và lần duy nhất tôi nhìn thấy nhóm đóng thế giống như nhóm của tôi đang nổi điên lên.
Lần duy nhất bạn làm khó là khi bạn đã sâu, bạn tự mình làm tình. Lần duy nhất tôi cúi đầu trước một người đàn ông là khi tôi quỳ gối cầu nguyện.
Lần cuối cùng một tên nigga thử tôi, tôi đã phải đối mặt với một chiếc ghế.
Đây là lần duy nhất tôi đánh con khốn này, tôi không đi loanh quanh.
Đã từng là kẻ tham lam, giờ đây tôi nặng trĩu như một củ khoai tây nướng. Đi theo nhịp điệu như 20 East trên McAfee, tôi đang ở Decatur.
Giàu hơn đối thủ của tôi, bọn niggas này đã phá sản, không cần phải bàn cãi.
Chó cái nói tôi đang đi du lịch, tôi nói với nó, "Không, hoe, tôi đang đi nghỉ.
" Lần duy nhất bạn sẽ thấy Gucci gấp là ở tiệm giặt. Lần duy nhất bạn sẽ lấy chiếc cuốc Gucci nếu anh ấy không muốn cô ấy quay lại.
Lần duy nhất bạn thấy Gucci phá sản là nếu tôi vung tiền.
Lần duy nhất bạn sẽ thấy Gucci nổi điên nếu tôi ở trên mông bạn.