Thêm bài hát từ Plant
Thêm bài hát từ bnkr44
Mô tả
Tiếng ồn ào của thành phố lớn, những nụ cười giả tạo và những diễn viên quen với việc đeo mặt nạ - xung quanh là bữa tiệc ồn ào, nhưng bên trong lại trống rỗng. Nỗi sợ hãi thì thầm"bla bla bla"ngay vào tai, lo lắng kéo theo như một con chó. Tương lai dường như là một bộ phim kinh dị không có kết thúc, nơi bạn phải tìm kiếm ánh sáng trong chính sự tối tăm của mình.
Ở đây, nó lắc lư như một chiếc thang máy không có nút bấm: lên, xuống, lên, xuống, lên, xuống - và lại quay vòng. Sóng cảm xúc đập vào da, để lại những vết ướt trên tàn nhang. Âm nhạc này sống như vậy - mong manh, căng thẳng, trung thực. Như một sự thừa nhận rằng dễ dàng hơn khi là bất cứ ai, miễn là không phải là chính mình, nhưng bạn vẫn tiếp tục bám vào nhịp điệu bất ổn này, như thể nó chính là ánh sáng đó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi càng là ai đó thì tôi càng cảm thấy mình chẳng giống ai cả. Càng lớn tôi càng sợ bóng tối.
Tôi rời khỏi nhà với con chó và đầy lo lắng.
Tôi sống trong một lâu đài cát mỏng manh.
Bây giờ cuộc sống của tôi giống như một bữa tiệc hóa trang với đầy những diễn viên giỏi và những nụ cười giả tạo. Kể từ khi tôi đến Milan, tôi không còn có những người bạn thực sự nữa.
Tôi cô đơn đến nỗi tôi trút bầu tâm sự với Siri. Tôi vẫn sống trong một thăng trầm.
Tương lai trông giống như một bộ phim kinh dị.
Dù vậy, tôi sẽ tìm thấy ánh sáng trong bóng tối mỗi khi thức dậy. . . Tôi khóc vì tôi muốn trở thành bất cứ ai ngoại trừ tôi.
Của tôi dường như đi blah, blah, blah, blah, blah. Nếu tôi để họ đi mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi khóc vì tôi muốn ở bên bất cứ ai ngoài tôi.
Tôi vẫn cứ lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Nếu tôi buông bỏ bản thân thì mọi thứ sẽ thay đổi.
Sóng hình thành từ những giọt rất nhỏ trượt trên khuôn mặt của bạn và chạm vào tàn nhang đỏ. Thổi bong bóng bằng miệng, tôi đang ở giữa những điều có thể xảy ra.
Tôi hỏi trời mà không ai trả lời.
Em trống rỗng và xa cách, cần sự quan tâm, cần tình yêu, nếu anh yêu em quá em sẽ khóc.
Tôi sợ ném những năm tháng trôi qua vào bồn cầu, hoặc đứng yên trong khi những người khác tiến bộ.
Tôi sợ chỉ nhớ lại những khoảnh khắc tồi tệ nhất, sợ quên mất mình là ai, sợ mắc sai lầm, à.
Chúng ta là kẻ thù của chính mình, bạn sẽ không nói điều đó.
Tôi vẫn sống trong một thăng trầm. Tương lai trông giống như một bộ phim kinh dị.
Dù vậy, tôi sẽ tìm thấy ánh sáng trong bóng tối mỗi khi thức dậy. . . Tôi khóc vì tôi muốn trở thành bất cứ ai ngoại trừ tôi.
Của tôi dường như đi blah, blah, blah, blah, blah. Nếu tôi để họ đi mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi khóc vì tôi muốn ở bên bất cứ ai ngoài tôi.
Tôi vẫn cứ lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Nếu tôi buông bỏ bản thân thì mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống.
Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Tôi đang lên và xuống.
Tôi khóc vì tôi muốn trở thành bất cứ ai ngoại trừ tôi. Của tôi dường như đi blah, blah, blah, blah, blah.
Nếu tôi để họ đi mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi khóc vì tôi muốn ở bên bất cứ ai ngoài tôi.
Tôi vẫn cứ lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Nếu tôi buông bỏ bản thân thì mọi thứ sẽ thay đổi.
Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống.
Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Tôi lên xuống, xuống, xuống, xuống, xuống. Tôi đang lên và xuống.