Thêm bài hát từ Ева Власова
Mô tả
Tình yêu giống như một trận hải chiến: tưởng chừng như bắn pháo hoa, nhưng lại là pháo thật. Ở đây không có chỗ cho sự oán giận, chỉ có vị mặn nhẹ trên môi và tiếng sóng vỗ, những thứ sẽ cuốn trôi tất cả những gì đã nói và chưa nói. Những cabin bị phá hủy, những con tàu mệt mỏi, nhưng ở đâu đó bên trong - người phụ nữ bị"giết trong trận chiến"ngày hôm qua vẫn còn sống, và hôm nay lại tiếp tục giương buồm.
Trong chuyến đi này không có chiến thắng hay thất bại - chỉ có con đường. Đôi khi là bình lặng, đôi khi là bão tố, nhưng bàn tay vẫn giữ chặt bánh lái. Và dù con tàu đang tiến về đất liền, trong sự tĩnh lặng này, từ các cabin không nghe thấy lời chia tay, mà là tiếng thở phào nhẹ nhõm. Có nghĩa là cơn bão đã qua, và có thể thở phào nhẹ nhõm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
Лишь печаль и суета у кают
И суета у кают
И суета
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Передавай привет
Ты там кому-нибудь
Даже сто тысяч лет
Слишком короткий путь
Если свернуть обратно
Мне уже все понятно
Да ладно, можешь не объяснять
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Ветру моя ладонь
Всего хорошего
Мы навсегда с тобой
Гости из прошлого
Сказано вслух однажды
Я на плаву пока что
Не страшно мне уже ничего
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня убита в бою
И печаль, и суета у кают
Ведь твоему кораблю скоро земля
Забирай, каждое слово тебе отдаю
Я была ранена еще вчера
А сегодня я снова в строю
Лишь печаль и тишина у кают
И тишина у кают
И тишина
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhận lấy, tôi sẽ trao cho bạn từng lời nói
Hôm qua tôi bị thương
Và hôm nay cô ấy đã bị giết trong trận chiến
Chỉ có nỗi buồn và sự phù phiếm gần cabin
Và sự nhộn nhịp xung quanh cabin
Và sự phù phiếm
Hãy nhận lấy, tôi sẽ trao cho bạn từng lời nói
Hôm qua tôi bị thương
Và hôm nay cô ấy đã bị giết trong trận chiến
Và nỗi buồn và sự phù phiếm quanh cabin
Rốt cuộc, con tàu của bạn sẽ sớm cập bến
Nói xin chào
Bạn có ở đó vì ai không
Dẫu trăm ngàn năm
Con đường quá ngắn
Nếu bạn quay lại
Tôi đã hiểu mọi chuyện rồi
Thôi nào, bạn không cần phải giải thích
Hãy nhận lấy, tôi sẽ trao cho bạn từng lời nói
Hôm qua tôi bị thương
Và hôm nay cô ấy đã bị giết trong trận chiến
Và nỗi buồn và sự phù phiếm quanh cabin
Rốt cuộc, con tàu của bạn sẽ sớm cập bến
Lòng bàn tay tôi hướng gió
Mọi điều tốt đẹp nhất
Chúng tôi ở bên bạn mãi mãi
Khách ngày xưa
Nói to một lần
Bây giờ tôi đang nổi
Tôi không còn sợ bất cứ điều gì nữa
Hãy nhận lấy, tôi sẽ trao cho bạn từng lời nói
Hôm qua tôi bị thương
Và hôm nay cô ấy đã bị giết trong trận chiến
Và nỗi buồn và sự phù phiếm quanh cabin
Rốt cuộc, con tàu của bạn sẽ sớm cập bến
Hãy nhận lấy, tôi sẽ trao cho bạn từng lời nói
Hôm qua tôi bị thương
Và hôm nay tôi đã trở lại đúng hướng
Chỉ có nỗi buồn và sự im lặng gần cabin
Và sự im lặng gần cabin
Và im lặng