Thêm bài hát từ Pomonte
Thêm bài hát từ Michał Sieńkowski
Thêm bài hát từ Krupek
Thêm bài hát từ chevy impala
Mô tả
Bài hát này nói về một ngày mà mọi thứ đều đi ngược lại. Bạn rẽ nhầm đường, ra nhầm lối ra, cà phê thay thế bữa trưa, và xổ số"ba con số"dường như cố tình trêu ngươi. Tất cả những điều này có vẻ như là những chuyện vặt vãnh, nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo ra cảm giác như cả thế giới đang chơi khăm bạn. Và chỉ còn cách xin ngày hôm nay một chút nắng - ít nhất là một chút ấm áp để vượt qua khoảnh khắc khó khăn này. Bởi vì, có thể hôm nay không phải là ngày của bạn. Hoặc có thể không phải là năm của bạn. Nhưng dù sao cũng muốn tin rằng một ngày nào đó may mắn sẽ lại đến - dù chỉ là ra đúng lối ra của tàu điện ngầm.
Sản xuất: Krupek
Lời: Nikolay Valchak, Michal Senkovsky
Sản xuất, trộn âm/mastering: Krupek
Hát: Krupek cho Beatberry Studio.
Ảnh - Maya Vachnik
Biên tập - Michal Senkovsky
Ảnh và bìa đĩa đơn: Maya Vachnik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rẽ trái thay vì phải.
Tôi đã rời khỏi tàu điện ngầm bằng lối ra sai, không. Tôi chữa cái bụng trống rỗng của mình bằng cà phê.
Tôi đã đá phản lưới nhà vào lưới FIFA, vâng. Tôi đã trúng xổ số, nhưng tôi sẽ chỉ tiết kiệm được ba cho một ngày mưa.
Nếu không thì tốt hơn. Này, thật là ngớ ngẩn. Ngày mai chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận chứ? KHÔNG.
Hoặc có lẽ tôi đang mơ về sáu người quá nhiều?
Hôm nay, hãy cho tôi một chút nắng, vì tôi đã không mang theo thứ gì có thể che chở cho tôi khi bầu trời đau nhức và khiến tôi rơi nước mắt. Có lẽ đó không phải là ngày của tôi.
Mọi thứ đang rơi xuống và bốc cháy, như thể tôi đang cầm một cái lều. Có lẽ đó không phải là ngày của tôi.
Họ nói mọi chuyện sẽ tốt hơn, nhưng bạn biết nó thế nào rồi đấy. Có lẽ nó không phải của tôi.
Có lẽ đó không phải là ngày của tôi, thậm chí có thể là vài năm nữa. Tôi cần phải tập hợp hành động của mình lại.
Hoặc trốn dưới vỏ bọc và chờ đợi.
Tôi lại ngủ quên trên xe buýt nữa.
Xe điện trật bánh khỏi đường ray.
Uber đã từ chối tôi ba lần, mặc dù tôi biết dù sao thì tôi cũng có thể bị kẹt xe hàng giờ đồng hồ.
Và tôi chỉ muốn ở bên bạn.
Uống rượu một mình, em gọi cho anh khi điện thoại của anh hết pin. Bạn nghĩ tôi là một kẻ hoang tưởng. Hôm nay mọi chuyện không suôn sẻ với tôi và tôi sẽ không làm gì cả.
KHÔNG.
Hôm nay, hãy cho tôi một chút nắng, vì tôi đã không mang theo thứ gì có thể che chở cho tôi khi bầu trời đau nhức và khiến tôi rơi nước mắt. Có lẽ đó không phải là ngày của tôi.
Mọi thứ đang sụp đổ và bốc cháy như thể tôi đang cầm một cái lều. Có lẽ đó không phải là ngày của tôi.
Họ nói mọi chuyện sẽ tốt hơn, nhưng bạn biết nó thế nào rồi đấy. Có lẽ nó không phải của tôi.
Có lẽ đó không phải là ngày của tôi, thậm chí có thể là vài năm nữa. Tôi cần phải tập hợp hành động của mình lại.
Hoặc trốn dưới vỏ bọc và chờ đợi.