Thêm bài hát từ Leon Thomas
Mô tả
Ở đây, mọi thứ nghe như một bản tin đêm của giới trẻ giàu có - những lá bài sáng bóng, khói thuốc trong câu lạc bộ, xe hơi đến sáng và chứng mất trí nhớ nhẹ vào buổi sáng. Những từ ngữ - như những ảnh chụp màn hình của các cuộc trò chuyện, khi những lời phàn nàn, những lời thú nhận và những meme trộn lẫn vào nhau. Trong những dòng này không có nỗ lực biện minh, chỉ có sự thừa nhận: ai đó biết cách chơi, phá hủy, thu thập lại, còn ai đó lại trở lại nơi mà họ đã ở vào buổi tối hôm trước.
Những nhịp điệu nhẹ nhàng, với những trục trặc đầy tham lam, như thể thế giới lấp lánh của sự hào nhoáng và những chuyến bay đến Dubai đang tự parody chính mình. Bài hát có mùi nước hoa đắt tiền còn sót lại trên áo thun và sự u sầu ẩn sau tiếng"sha-ha-oh"khàn khàn. Đẹp, táo bạo, không có bộ lọc - một bản phác thảo trung thực về cách xa xỉ và trống rỗng nhảy cùng một điệu nhảy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (oh, baby)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, oh, babe
I left my AmEx at the bar last night
Don't know how I called a car
I must've stumbled at and landed in your place
I guess it wasn't too far
I always find the opportunity for mistake
That hit me hard the next day
When you pull up the memory and erase
'Cause that's just how you are
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word
And if you know you had my heart
Could never finish what you started
You love to pick my world apart
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Nobu Atlantis in Dubai
You've been there more than a few times
Arousing my suspicion
At least you live a life worth living (a life worth living)
Still young
Never made bad decisions
Ain't nobody trippin'
Maybe them other niggas playing victim, mm
And this ain't my first rodeo
I was fuckin' vixens way before the fame
Giving models X before Tesla came (oh)
Wrote all these songs about you
And you never even said a word
Not even just a single word
I guess "congrats" is your least favorite word (my world)
And if you know you have my heart (oh-oh)
Could never finish what you started
You love to pick my world apart (my world)
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
But that's just how you are, are, are
Bản dịch tiếng Việt
Sha-ah-oh-oh (ôi em yêu)
Sha-ah-oh-oh (ôi em yêu)
Sha-ah-oh-oh (ah-da-da-da-da-da-da)
Sha-ah, ôi em yêu
Tôi đã để quên AmEx của mình ở quán bar tối qua
Không biết tôi đã gọi xe như thế nào
Chắc là tôi đã vấp ngã và đáp xuống chỗ của bạn
Tôi đoán nó không quá xa
Tôi luôn tìm cơ hội để phạm sai lầm
Điều đó tác động mạnh đến tôi vào ngày hôm sau
Khi bạn kéo bộ nhớ lên và xóa
Bởi vì đó chính là con người bạn
Đã viết tất cả những bài hát này về bạn
Và bạn thậm chí chưa bao giờ nói một lời
Thậm chí không chỉ một từ duy nhất
Tôi đoán "chúc mừng" là từ bạn ít thích nhất
Và nếu bạn biết bạn có trái tim tôi
Không bao giờ có thể hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu
Bạn thích tách biệt thế giới của tôi
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nobu Atlantis ở Dubai
Bạn đã đến đó nhiều lần
Khơi dậy sự nghi ngờ của tôi
Ít nhất bạn cũng sống một cuộc đời đáng sống (một cuộc đời đáng sống)
Vẫn còn trẻ
Không bao giờ đưa ra quyết định tồi
Không có ai vấp ngã cả
Có lẽ họ là nạn nhân của bọn niggas khác, mm
Và đây không phải cuộc đua ngựa đầu tiên của tôi
Tôi đã chết tiệt trước khi nổi tiếng
Tặng mẫu X trước khi Tesla đến (oh)
Đã viết tất cả những bài hát này về bạn
Và bạn thậm chí chưa bao giờ nói một lời
Thậm chí không chỉ một từ duy nhất
Tôi đoán "chúc mừng" là từ bạn ít yêu thích nhất (thế giới của tôi)
Và nếu em biết em có trái tim anh (oh-oh)
Không bao giờ có thể hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu
Bạn thích tách biệt thế giới của tôi (thế giới của tôi)
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang
Nhưng đó chính là cách bạn đang, đang, đang