Thêm bài hát từ Zara Larsson
Mô tả
Mùa hè ở đây không phải là một mùa trong năm, mà là một trạng thái của tâm hồn. Nó có mùi của cocktail đào, những điệu nhảy chân trần đến sáng và cảm giác nhẹ nhàng choáng váng khi đêm dường như vô tận. Mỗi dòng thơ nghe như một tuyên ngôn: quên đi quá khứ, đừng nhìn quá xa về phía trước, chỉ cần sống trọn vẹn từng khoảnh khắc.
Tâm điểm là những niềm đam mê nhẹ nhàng, những"khoảnh khắc"thoáng qua, bùng cháy rực rỡ nhưng không để lại vết bỏng. Ngay cả những thất vọng ở đây cũng không biến thành bi kịch, mà là lý do để bật nhạc to hơn và trở lại sàn nhảy. Tất cả được quyết định bởi nhịp điệu, chứ không phải sự hối tiếc.
Và chính sự nhẹ nhàng này làm cho bài hát trở nên lôi cuốn. Trong đó không có chỗ cho sự nặng nề, chỉ có tự do - tự do thở, tự do yêu, tự do quay cuồng đến sáng. Mùa hè sẽ kết thúc, nhưng cảm giác"lush life"sẽ vẫn còn ít nhất là trong ký ức và nụ cười trên khuôn mặt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sống ngày của mình như thể đó là ngày cuối cùng. Hãy sống ngày hôm nay của tôi như thể không có quá khứ.
Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè. Làm theo cách tôi muốn.
Vâng, tôi sẽ nhảy múa hết mình cho đến bình minh. Nhưng tôi sẽ không xong việc khi trời sáng. Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè.
Sẽ chi tiêu nó như không có ai khác.
Đó là một sự yêu thích, nhưng tôi không thể, không thể có đủ.
Đó là một sự vội vàng, nhưng tôi đã từ bỏ nó.
Đó là một mối tình, bây giờ có lẽ tôi đã đi và nói quá nhiều.
Nhưng chỉ vậy thôi nên tôi đã từ bỏ. Tôi sống ngày của mình như thể đó là ngày cuối cùng.
Hãy sống ngày hôm nay của tôi như thể không có quá khứ. Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè.
Làm theo cách tôi muốn. Vâng, tôi sẽ nhảy múa hết mình cho đến bình minh.
Nhưng tôi sẽ không xong việc khi trời sáng. Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè. Sẽ chi tiêu nó như không có ai khác.
Đó là một mối tình, tôi luôn nói rằng tôi sẽ giữ liên lạc.
Nhưng thứ đó đã phá sản nên tôi đã từ bỏ nó.
Ồ. Không có thủ thuật, không lừa gạt. Tôi sẽ tốt hơn nếu không có còng.
Vâng, mặt trời sẽ không lặn với chúng ta. Ồ, ồ, ồ.
Vâng.
Đi thấp, lên cao. Nước vẫn chảy khô.
Phải quay lại đường đua thôi.
Tôi yêu nó. Đi thấp, lên cao.
Điều quan trọng là bây giờ. Lấy lại tâm trạng ngay.
Tôi sống ngày của mình như thể đó là ngày cuối cùng. Hãy sống ngày hôm nay của tôi như thể không có quá khứ.
Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè. Làm theo cách tôi muốn.
Vâng, tôi sẽ nhảy múa hết mình cho đến bình minh. Nhưng tôi sẽ không xong việc khi trời sáng. Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè.
Sẽ chi tiêu nó như không có ai khác.
Bây giờ tôi đã tìm thấy một người yêu khác. Cuộc sống tươi đẹp làm tôi vội vã
Có một cơ hội để làm tôi đỏ mặt. Lần thứ hai là một lần quá muộn.
Bây giờ tôi đã tìm thấy một người yêu khác. Cuộc sống tươi đẹp làm tôi vội vã
Có một cơ hội để làm tôi đỏ mặt. Lần thứ hai là một lần quá muộn.
Tôi sống ngày của mình như thể đó là ngày cuối cùng. Hãy sống ngày hôm nay của tôi như thể không có quá khứ.
Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè. Làm theo cách tôi muốn.
Vâng, tôi sẽ nhảy múa hết mình cho đến bình minh. Nhưng tôi sẽ không xong việc khi trời sáng. Làm điều đó suốt đêm, suốt mùa hè.
Sẽ chi tiêu nó như không có ai khác.
Bây giờ tôi đã tìm thấy một người yêu khác. Cuộc sống tươi đẹp làm tôi vội vã
Có một cơ hội để làm tôi đỏ mặt. Lần thứ hai là một lần quá muộn.
Bây giờ tôi đã tìm thấy một người yêu khác. Cuộc sống tươi đẹp làm tôi vội vã
Có một cơ hội để làm tôi đỏ mặt. Lần thứ hai là một lần quá muộn.