Thêm bài hát từ Mora
Thêm bài hát từ Quevedo
Mô tả
Âm thanh chảy trôi, như thể hơi ấm buổi tối lan tỏa trên các con phố - không vội vã, với sự duyên dáng lười biếng đặc trưng của những thành phố nóng bức. Ở đây không có nhiệm vụ phải làm ai đó ngạc nhiên hay chứng minh điều gì - âm nhạc tự nó trở thành không gian, nơi bạn có thể chỉ đơn giản là tồn tại.
Các giọng nói nổi lên và biến mất, như những cuộc trò chuyện ngẫu nhiên ở chợ ồn ào: những mảnh vụn của từ ngữ, giọng điệu quen thuộc, và đột nhiên - nhịp điệu, như thể kết hợp tất cả lại với nhau. Và dù ý nghĩa có trôi đi, tâm trạng vẫn còn lại: một sự pha trộn giữa sự mệt mỏi nhẹ nhàng, nhịp điệu khiêu vũ và niềm vui lặng lẽ vì cuộc sống nghe chính xác như vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Bản dịch tiếng Việt
Tôi giải cứu cô ấy mỗi khi muộn màng cô ấy bỏ chạy
Cô ấy nói rằng cô ấy đang đi học và bạn của cô ấy đã che chở cho cô ấy
Với anh ấy, anh ấy giành được chiến thắng, với tôi, anh ấy giết chết chúng
Thật dễ dàng để đến chỗ bố tôi mà không cần GPS
Tôi giải cứu cô ấy mỗi khi muộn màng cô ấy bỏ chạy
Cô ấy nói rằng cô ấy đang đi học và bạn của cô ấy đã che chở cho cô ấy
Với anh ấy, anh ấy giành được chiến thắng, và với tôi, anh ấy giết chết chúng
Thật dễ dàng để đến chỗ bố tôi mà không cần GPS
Khi tôi nhìn thấy cái mông đó, tôi đã cảm ơn Chúa
'Cuối cùng anh ấy đã nghe thấy lời cầu nguyện của tôi'
Cuộc sống của một nghệ sĩ và bạn là một sinh viên đại học
Bạn đến từ PR, nhưng tôi đến từ Canaria'
Trên giường của anh, anh có một baccante, em yêu
Nói cho tôi biết nếu bạn muốn trở thành thực tập sinh của tôi
Bạn không phải là phù thủy, nhưng liều thuốc của bạn đã trở nên cần thiết đối với tôi
Để đến được với bố tôi, bạn thậm chí không cần GPS
Quần jean skinny, mẹ ơi, và cổ áo VVS
Cô chuẩn bị, ở nhà cô bỏ lại sự ngượng ngùng
Em là đứa bé mà anh đã mơ về thời thơ ấu
Và không ai phủ nhận rằng bạn rất cứng rắn
Đường cong rõ nét, vòng eo nhỏ
Anh ấy có hình xăm mặt trăng trên lưng
Hút thuốc để quên đi kẻ ngốc không thêm gì cho mình
Còn chồng cô thì luôn đợi cô ở nhà, giận dữ.
Anh ấy hỏi: "Nói cho tôi biết, bạn đã ở đâu?"
Và cô ấy không trả lời anh ấy, mặc dù cô ấy có
Tên anh trong tâm trí em và hình xăm bụi bặm
Và tôi giải cứu cô ấy mỗi khi muộn màng, cô ấy bỏ chạy
Cô ấy nói rằng cô ấy đang đi học và bạn của cô ấy đã che chở cho cô ấy
Với anh ấy, anh ấy giành được chiến thắng, với tôi, anh ấy giết chết chúng
Thật dễ dàng để đến chỗ bố tôi mà không cần GPS
Tôi giải cứu cô ấy mỗi khi muộn màng cô ấy bỏ chạy
Cô ấy nói rằng cô ấy đang đi học và bạn của cô ấy đã che chở cho cô ấy
Với anh ấy, anh ấy giành được chiến thắng, với tôi, anh ấy giết chết chúng
Thật dễ dàng để đến chỗ bố tôi mà không cần GPS
Trở thành một con chó cái là thời trang
Đừng để họ nói về đám cưới
Cô ấy cư xử không đúng mực và tôi phải trói cô ấy lại bằng dây thừng.
Trên giường anh ấy tốt nghiệp và tôi phải khoác áo choàng cho anh ấy
Cô ấy nói muốn thứ gì đó thư giãn và tôi đã bắt cô ấy tập yoga
Anh ta đánh nhau với cô ấy và cô ấy đến thẳng căn hộ của tôi một mình
Đang tìm cách để có được sự đồng đều và nó ở trong căn hộ của tôi
Cơ thể hoàn hảo đó, hãy cho tôi biết ai là kiến trúc sư
Cái mông đó đắt tiền nhưng nó lại giảm giá cho tôi
Tôi có rất nhiều lý do để cho bạn mà không cần bao cao su'
Anh đã mất em một lần vì những quyết định sai lầm'
Anh nóng lòng trao cho em, em nhìn và anh hồi hộp
Nó đi châu Âu, giá lên như diều gặp gió.
Và tôi giải cứu cô ấy mỗi khi muộn màng, cô ấy bỏ chạy
Cô ấy nói rằng cô ấy đang đi học và bạn của cô ấy đã che chở cho cô ấy
Với anh ấy, anh ấy giành được chiến thắng, với tôi, anh ấy giết chết chúng
Thật dễ dàng để đến chỗ bố tôi mà không cần GPS