Thêm bài hát từ Rauw Alejandro
Mô tả
Trong mối quan hệ luôn có lúc tranh cãi trở nên ồn ào hơn cả tiếng thở của nhau. Và đột nhiên bạn nhận ra: dễ dàng hơn là bịt miệng bằng nụ hôn hơn là bằng một cuộc tranh cãi nữa. Bài hát nghe như một nỗ lực để lấy lại tia lửa đó - không phải bằng lời nói, mà bằng cơ thể, bằng những cái chạm, bằng sự gần gũi. Ở đây không có chỗ cho sự tổn thương và logic, chỉ có sự nóng bỏng, thứ sẽ làm tan chảy sự lạnh lùng xuất hiện giữa hai người.
Tuy nhiên, Bachata thêm vào đó một chút mỉa mai: dường như ngay cả những cuộc cãi vã phức tạp nhất cũng có thể được xóa nhòa trong điệu nhảy, nơi các bước nhảy bị lệch nhịp, nhưng nhịp điệu vẫn tiếp tục dẫn dắt. Và hãy để kịch tính cho buổi sáng - ban đêm quyết định điều hoàn toàn khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Bản dịch tiếng Việt
Suỵt.
Anh thậm chí còn không nhớ lần cuối cùng em và anh làm tình là khi nào.
Chiếc giường tưởng chúng tôi là anh em và nó rên rỉ trong im lặng.
Ôi, thật thú vị, mẹ ơi, được nhìn thấy mức độ đam mê trong mắt mẹ.
Chỉ cần nháy mắt là một cơn lũ tràn vào cơ thể bạn.
Khi tránh cản đường hàng xóm, anh ta sẽ bịt miệng bạn.
Mỗi đêm sự khêu gợi của bạn đã mời gọi tôi, nâng tôi lên vinh quang.
Im lặng, bình tĩnh lại.
Hôm nay không có tranh luận gì cả, đừng cãi lại tôi, vì tôi nhớ việc nhìn thấy bạn khỏa thân.
Lâu rồi anh mới hôn cổ em, em ơi, sau ngực em anh thấy sướng hơn.
Nếu xảy ra tranh cãi, hãy chọn vị trí của bạn. Bạn có thể hoàn thành đầu tiên.
Hãy ghét tôi khi bạn có tôi bên trong.
Dùng miệng của bạn để tôi im đi.
Hãy bỏ đi sự đoan trang và giả tạo. Hãy đến, trả thù, tôi thề, tận dụng lợi thế.
Tôi muốn bạn nói lời tạm biệt với tôi để tôi có thể rời đi sớm và trở lại.
Nếu xảy ra tranh cãi, hãy chọn vị trí của bạn. Bạn có thể hoàn thành đầu tiên.
Hãy ghét tôi khi bạn có tôi bên trong.
Ồ.
Cái gì cái gì? Chào.
Đây là bản bachata đầu tiên của con đấy mẹ ạ.
Với cảm giác.
Này, anh biết chúng ta có vấn đề, tình yêu của anh, nhưng bằng cách khiêu vũ, mọi chuyện sẽ được giải quyết.
Ôi, con không biết, mẹ ơi, khi trời trở lạnh.
Tôi cần sự ấm áp của bạn.
Hãy dẫn tôi đi qua nơi tôi đã thất bại, nó đã xảy ra như thế nào. Hãy đến, tham gia cùng tôi và giải thích cho tôi nó như thế nào.
Ôi, con không biết, mẹ ơi, khi trời trở lạnh. Hãy coi trọng trải nghiệm của chúng ta hơn, hãy quên đi sự kịch tính.
Hãy dẫn tôi đi qua nơi tôi đã thất bại, nó đã xảy ra như thế nào. Nếu tôi không biết nói thì thà mắng tôi trên giường còn hơn.
Khi tránh cản đường hàng xóm, anh ta sẽ bịt miệng bạn.
Mỗi đêm sự khêu gợi của bạn mời gọi tôi, nâng tôi lên vinh quang.
Im lặng, bình tĩnh lại.
Hôm nay không có tranh luận gì cả, đừng cãi lại tôi, vì tôi nhớ việc nhìn thấy bạn khỏa thân.
Lâu rồi anh mới hôn cổ em, em ơi, sau ngực em anh thấy sướng hơn.
Nếu xảy ra tranh cãi, hãy chọn vị trí của bạn. Bạn có thể hoàn thành đầu tiên.
Hãy ghét tôi khi bạn có tôi bên trong.