Thêm bài hát từ Ely Oaks
Mô tả
Các đĩa bay như những chiếc đĩa Olympic, chỉ có điều huấn luyện viên là sự tức giận. Ở đây, ngay cả sự im lặng cũng vang lên vì căng thẳng, và các dụng cụ nhà bếp biến thành vũ khí trả thù hàng loạt. Không có chuyện"tôi sẽ đợi, anh sẽ giải thích"- ở đây đã là"cảnh sát mệt mỏi", nhưng với nhịp điệu của vũ trường ban đêm.
Trong sự hỗn loạn này có một năng lượng kỳ lạ: sự pha trộn giữa hài kịch và kịch tính, nơi sự tức giận quá mãnh liệt đến mức gần như buồn cười. Ngọn lửa từ lò sưởi không sưởi ấm sự ấm cúng, mà là sự trả thù, và mỗi chiếc đĩa vỡ vang lên to hơn bất kỳ lời nói nào. Và dù đó là một cuộc khiêu vũ với cảnh sát ở phía chân trời hơn là một cuộc trò chuyện bình tĩnh, nhưng nó trung thực, ồn ào và có hương vị của scandal.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy đã đi từ lúc 3 giờ 30.
Gần đây tôi đã về nhà lúc ba giờ rưỡi.
Tôi thật tuyệt vời, tôi là một kẻ ngốc. Nhưng bây giờ tôi đang nóng bỏng và em yêu, em sẽ hiểu được điều đó.
Bây giờ tôi không bị vấp ngã, tôi không bị xoắn.
Tôi, tôi không phải người nhà, à chỉ một chút thôi.
Tôi đang đá đít, tôi đang lấy tên. Anh là ngọn lửa, đừng về nhà nhé em yêu.
Tôi phải đập bát đĩa ở đây cả đêm. Ờ-huh.
Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi nhìn thấy đèn cảnh sát. Ờ. Tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông, tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông.
Tôi sẽ tìm được một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an. Một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an. Ồ.
Tôi vẫn đang đợi, hãy đi qua cửa. Tôi đang giết thời gian và không tẩy trắng quần áo của bạn.
Tôi đang nướng kẹo dẻo trên lửa. Và thứ tôi đang đốt là trang phục của bạn.
Tôi đang bồn chồn, tôi đang bị kiểm tra.
Và tôi không thể tin được là anh ấy luôn ra ngoài mỗi tối và không bao giờ ghé thăm. Anh ấy đang lừa dối à?
Anh bạn, tôi không biết. Tôi đang nhìn quanh để tìm thứ khác để ném.
Tôi phải đập bát đĩa ở đây cả đêm. Ờ-huh. Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi nhìn thấy đèn cảnh sát.
Ờ. Tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông, tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông.
Tôi sẽ tìm được một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an.
Một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an. Ồ.
Đập vỡ, đập vỡ, đập vỡ, đập vỡ bát đĩa. Tôi đang đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa.
Tôi đang đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa.
Tôi đang đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa, đập vỡ bát đĩa. Tôi phải đập bát đĩa ở đây cả đêm. Ờ-huh.
Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi nhìn thấy đèn cảnh sát. Ờ.
Tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông, tối nay tôi sẽ tìm một người đàn ông. Tôi sẽ tìm được một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an.
Một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an.
Hãy tìm một người đàn ông, một người đàn ông, một ma-a-a-a-an. Ồ.
Đập vỡ, đập vỡ, đập vỡ bát đĩa, bát đĩa, bát đĩa.
Đập vỡ, đập vỡ, đập vỡ, đập vỡ bát đĩa, bát đĩa, bát đĩa