Thêm bài hát từ Miss Caffeina
Mô tả
Những lời chúc ở đây nghe như một tấm thiệp chia tay, chỉ là thay vì những nụ cười và những chiếc nơ, là một chút độc và sự mỉa mai. Mọi thứ có vẻ dễ thương: hãy để người yêu mới tặng quà, nắm tay, nói đùa khiến cả gia đình cười... nhưng giữa các dòng chữ có thể nghe thấy"và hãy để anh ấy hơi đau khổ khi thấy cuộc sống không có em".
Đây không phải là sự ác ý, mà là sự trả thù ngọt ngào - khi bạn muốn điều tốt, nhưng cũng muốn con muỗi cắn. Bộ sưu tập những lời chúc có lúc lãng mạn, có lúc vô lý: từ"hãy yêu Lana Del Rey"đến"hãy để ngôi nhà cháy rụi vào buổi sáng"(và vâng, cùng nhau - như một biểu tượng của một cặp đôi bền vững). Và kết quả là không phải sự buồn bã, mà là một lễ hội tự giễu cợt: tình yêu đã kết thúc, nhưng khiếu hài hước vẫn còn nguyên vẹn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Espero que te haga canciones de amor como lo hacía yo
Que toda tu familia se ría con él si hace un chiste gracioso
Que folle muy bien, salga bien en las fotos
Que sea más sencillo que yo, mucho más ingenioso
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón, si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Espero que le guste Lana del Rey mucho más que a mí
Que todos tus amigos le inviten un finde a la playa en agosto
Respete el espacio que quieres tú solo
Que no tenga miedo a decir un "te quiero" muy tonto
Que seas feliz, mi amor
Que te escueza un poquito el corazón si me ves
Bailando algún domingo, que te vaya muy bien
Que sufras un poquito como yo
Que seas feliz con él
Te coja de la mano si salís a pasear
Te haga muchos regalos al llegar Navidad
Se incendie vuestra casa al despertar
Que viajéis muy lejos
Donde no haga frío
Y si os parte un rayo
Que os pille juntitos
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hy vọng anh ấy sẽ khiến bạn yêu thích những bài hát như tôi đã làm
Hãy để cả nhà bạn cười cùng anh ấy nếu anh ấy pha trò hài hước
Anh ấy chơi rất giỏi, trông rất đẹp trong ảnh
Hãy để nó đơn giản hơn tôi, khéo léo hơn nhiều
Chúc em hạnh phúc, tình yêu của anh
Có thể nó sẽ làm trái tim bạn nhức nhối một chút nếu bạn nhìn thấy tôi
Khiêu vũ vào ngày chủ nhật, chúc bạn làm tốt nhé
Mong bạn chịu đau khổ một chút giống tôi
Chúc bạn hạnh phúc bên anh ấy
Hãy nắm tay bạn nếu bạn ra ngoài đi dạo
Tôi đã tặng bạn rất nhiều quà khi Giáng sinh đến.
Ngôi nhà của bạn bốc cháy khi bạn thức dậy
Tôi hy vọng bạn thích Lana del Rey nhiều hơn tôi.
Có thể tất cả bạn bè của bạn mời bạn đến bãi biển vào cuối tuần trong tháng 8
Tôn trọng không gian bạn muốn một mình
Đừng ngại nói một câu thật ngớ ngẩn "Anh yêu em"
Chúc em hạnh phúc, tình yêu của anh
Có thể nó sẽ làm trái tim bạn nhức nhối một chút nếu bạn nhìn thấy tôi
Khiêu vũ vào ngày chủ nhật, chúc bạn làm tốt nhé
Mong bạn chịu đau khổ một chút giống tôi
Chúc bạn hạnh phúc bên anh ấy
Hãy nắm tay bạn nếu bạn ra ngoài đi dạo
Tôi đã tặng bạn rất nhiều quà khi Giáng sinh đến.
Ngôi nhà của bạn bốc cháy khi bạn thức dậy
Chúc bạn đi du lịch thật xa
Ở đâu không lạnh
Và nếu sét đánh bạn
Tôi có thể bắt bạn cùng nhau không