Thêm bài hát từ Kid Cudi
Mô tả
Ở đây, mọi thứ xoay quanh một niềm vui đơn giản - trốn khỏi sự hối hả và hòa mình vào thiên đường lười biếng, nơi mặt trời chiếu sáng rực rỡ, cát dính vào chân, và những giai điệu Hawaii vang lên bên tai. Có vẻ như đây là một câu chuyện bình thường về"kỳ nghỉ trong mơ", nhưng với nét hài hước đặc trưng của riêng mình: lúc là sự say sưa thân thiện, lúc là giọng hát giả"trên đường đi", lúc là tiếng cười bất ngờ thay vì cao trào khoa trương.
Và kết quả là không phải về một cuộc trốn chạy đến đâu đó ở vùng nhiệt đới, mà là về một trạng thái mà mọi thứ trở nên dễ dàng và vui vẻ. Như thể trong một giây, bạn cho phép mình không giữ vẻ mặt nghiêm túc và chỉ mỉm cười, ngay cả khi vào lúc đó hoàn toàn không có gì để giải thích.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Bản dịch tiếng Việt
Quay lại Honolulu chỉ để lấy thứ đó, Maui Wowie đó, Maui Wowie đó.
Quay lại Honolulu chỉ để lấy thứ đó, Maui Wowie đó, Maui Wowie đó.
Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao.
Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Đó
Tôi cao quá. Vâng, sao lưu trong hỗn hợp. Aloha, nigga Cudi đang tìm cách khắc phục.
Có đủ bột chỉ để đi một chuyến để thưởng thức một chút Maui Wowie.
Ôi trời, chúng ta lại bắt đầu đây. Nếu có cơ hội, hãy hút thuốc cùng một người bạn.
Tôi và Pat đang thực hiện sứ mệnh được nâng đỡ như John Legend và những thứ chết tiệt. Hãy nâng lên.
Hãy nhấc lên nào.
Bạn sẽ làm gì? Có thể là lồng tiếng, có thể là một khu vực.
Dù thế nào đi nữa, bạn cũng nên hút thuốc cho đến khi hết.
Đi bộ trên bãi biển với cát giữa chân và tất cả các cô gái Hawaii hát theo nhịp điệu. Này, nó làm gì thế, anh bạn?
Bạn hút thuốc có giỏi không? Vâng, tôi cũng vậy.
Sống ở thiên đường suốt đêm và cả ban ngày, hút thuốc cho đến khi không thể nhìn thấy. Tôi có thể nói gì? Không có gì giống như thế này trên thế giới, anh bạn.
Làm cho bạn cảm thấy tuyệt vời, bạn quên bạn ở Hoa Kỳ.
Có thể di dời để bạn có thể hút hết Maui Wowie mà bạn có thể uống.
Quay lại Honolulu chỉ để lấy thứ đó, Maui Wowie đó, Maui Wowie đó.
Quay lại Honolulu chỉ để lấy thứ đó, Maui Wowie đó, Maui Wowie đó.
Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao.
Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao. Rằng tôi quá cao.
Tôi, tôi, tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi thực sự cần phải đi, đi, đi, đi, đi, đi. Thực sự cần phải đi, đi. Thực sự cần phải đi, đi, đi, anh bạn.
Tôi cần Maui Wowie. Tôi hút Maui Wowie. Tôi cần Maui Wowie. Tôi hút Maui đó
Wowie. Tôi biết, tôi biết, tôi biết, bạn thực sự cần phải đi, đi.
Thực sự cần phải đi, đi, đi, anh bạn. Tôi cần Maui Wowie. Tôi hút Maui Wowie.