Thêm bài hát từ La Mave
Mô tả
Bài hát này có nhịp điệu từ tiếng rung của điện thoại, những cuộc trò chuyện ban đêm và những lời từ chối hài hước"sẽ trả lời sau". Tất cả những điều này được trộn lẫn với những chi tiết rất cụ thể - cây gậy, đầu gối của ai đó, những cuộc gặp gỡ muộn màng, những kế hoạch bay - nhưng thực tế là bài hát nói về cảm giác hiếm có khi bạn muốn dành thời gian cho người khác mà không cần suy nghĩ.
Các từ ngữ nghe có vẻ đơn giản, như một cuộc trò chuyện trong chat, nhưng bên trong là một lời hứa ấm áp:"với bạn sẽ không có sự lãng phí, chỉ có sự quan tâm và hứng thú". Kết quả là một bản tình ca đô thị sống động về sự dịu dàng trên nền thực tế ồn ào, nơi mà ngay cả những thông báo cũng trở thành một điềm báo nhỏ về điều gì đó thực sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, hmm
Yeah, yeah
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung late tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'Di ka tinatago sa iba
Kung ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
Hindi 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
'Di ko napansin, 'pag nag-reply palaging late
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di 'yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay hindi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "Asawa"
'Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
Oh, ikaw na sana, 'di na tinatalaban
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
Isang daan sa katawan, ilan lamang? Tinambakan
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Bản dịch tiếng Việt
ừ, ừm
Vâng, vâng
'Điện thoại di động Yong ay nagba-rung (vâng, vâng, vâng)
'Điện thoại di động Yong ay nagba-rung (vâng, vâng, vâng)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'Điện thoại di động Yong ay nagba-rung
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung muộn tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'Di ka tinatago sa iba
Kung ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
Tiếng Hindi 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
Handa 'kong magsayang ng oras
Đang phân trang sa 'yo, alam kong 'di olas
Sa 'kin ika'y tụt lại an toàn
Aking iingatan, anh yêu
Handa 'kong magsayang ng oras
Đang phân trang sa 'yo, alam kong 'di olas
Sa 'kin ika'y tụt lại an toàn
Aking iingatan, anh yêu
'Điện thoại di động Yong ay nagba-rung
'Di ko napansin,' pag cằn nhằn-trả lời muộn
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di' yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay tiếng Hin-ddi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "Asawa"
'Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
Ồ, ikaw na sana, 'di na tinatalaban
Ng kahit sinong palaban man aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
Isang daan sa katawan, ilan lamang? Tinambakan
Handa 'kong magsayang ng oras
Đang phân trang sa 'yo, alam kong 'di olas
Sa 'kin ika'y tụt lại an toàn
Aking iingatan, anh yêu
Handa 'kong magsayang ng oras
Đang phân trang sa 'yo, alam kong 'di olas
Sa 'kin ika'y tụt lại an toàn
Aking iingatan, anh yêu