Thêm bài hát từ Sukima Switch
Mô tả
Trong mỗi câu hát, người ta có thể cảm nhận được vị nước gỉ và mùi đất sau mưa - nặng nề, dính dấp, nhưng chân thật. Những từ ngữ như được kéo ra khỏi bùn, nhắc nhở rằng: tất cả chúng ta đều từng là những cậu bé tin vào phép màu, và chỉ những lo toan của người lớn mới khiến chúng ta giấu niềm tin đó dưới lớp bụi và quần áo"theo quy tắc".
Bài hát nghe như một cuộc hành quân qua vũng nước - nặng nề, nhưng với một sự bướng bỉnh nào đó của trẻ con. Ở đây không có ảo tưởng về sự nhẹ nhàng, nhưng có hy vọng: nước đục sớm muộn gì cũng trở nên trong suốt, nếu có đủ sức để không dừng lại. Trong âm nhạc này có một sự an ủi mỉa mai: vâng, cuộc sống phủ đầy rác rưởi lên chúng ta, nhưng ngay cả trong đống rác rưởi đó cũng có những thứ từng làm ấm lòng ta. Và chính những thứ đó là thứ cần được đào lên để mở ra thế giới của mình một lần nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
つまついて転んでたら置いてかれた。
泥水の中を今日もよろめきながら進む。
汚れちまった僕の世界。 浮いた話などない。
染みついた孤独lonely。 動けなくなっている。
試されてまでもここにいることを決め たのに。
呪文のように仕方ないと呟 いてた。
積み上げたものぶっ壊して身につけたもの 取っ払って止めどない血と汗で乾いた脳 を潤せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
世界をひらくのは誰だ。 遊ぶこと忘れてたら置いてかれたんだ。
ここんとこは仕事only。 笑えなくなっている。
カ ラクタの中に輝いてたものがいっぱい あったろ。
大切なものを全て埋もれてしまう 前に。
遮るものはぶっ飛ばしてまとわりつくものか わして。
止めどない血と涙で乾いた心臓を潤 せ。
あの頃の僕らはきっと全力で少年だった。
怯えてたら何も生まれない。
よ どんだ景色に答えを見つけ出すのはも うやめた。
濁った水も新しい光ですぐに澄み渡っ ていく。 積み上げたものぶっ壊して身につけたもの取っ払って。
幾重に重なり合う描いた夢の方ぶっ壊せ。
紛れもなく僕らずっと全力で少年だっ た。 世界をひらくのは僕だ。
視界はもう澄み切ってる。
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi vấp ngã, họ bỏ tôi ở đó.
Hôm nay tôi lại tiếp tục vấp phải bùn lầy.
Thế giới bẩn thỉu của tôi. Không có câu chuyện thú vị.
Cô đơn, ăn sâu vào nỗi cô đơn. Tôi không thể di chuyển.
Dù đã bị kiểm tra nhưng tôi vẫn quyết định ở lại đây.
Giống như một câu thần chú, tôi lẩm bẩm rằng tôi không còn lựa chọn nào khác.
Hãy tiêu hủy những gì bạn đã tích lũy, loại bỏ những gì bạn đã có được, và dưỡng ẩm cho bộ não đã khô cạn vì vô số máu và mồ hôi.
Khi đó, chúng tôi chắc chắn là những chàng trai trẻ đầy nghị lực.
Ai sẽ mở ra thế giới? Tôi quên chơi và bị bỏ lại phía sau.
Hiện tại tôi chỉ đang làm việc. Tôi không thể cười được nữa.
Có rất nhiều thứ tỏa sáng bên trong karakuta.
Trước khi mọi thứ quan trọng bị chôn vùi.
Thổi bay bất cứ thứ gì cản trở bạn và né tránh bất cứ thứ gì bám vào bạn.
Làm ẩm trái tim khô cằn của bạn bằng máu và nước mắt vô tận.
Khi đó, chúng tôi chắc chắn là những chàng trai trẻ đầy nghị lực.
Nếu bạn sợ hãi thì sẽ chẳng có kết quả gì cả.
Tôi đã ngừng cố gắng tìm kiếm câu trả lời trong một khung cảnh buồn tẻ.
Mặt nước đục ngầu sẽ sớm trở nên trong trẻo với ánh sáng mới. Phá hủy những gì bạn đã tích lũy và lấy đi những gì bạn có.
Phá hủy bao tầng lớp giấc mơ bạn đã vẽ ra.
Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng tôi luôn là những chàng trai trẻ với tất cả sức lực của mình. Tôi là người mở ra thế giới.
Tầm nhìn của tôi đã rõ ràng rồi.