Thêm bài hát từ SHISHAMO
Mô tả
Bài hát mang mùi nhựa đường nóng bỏng, mùi mồ hôi ngọt ngào và niềm vui bối rối khi bạn không còn kiểm soát được bản thân. Ban đầu, mọi thứ diễn ra theo kế hoạch - cư xử khiêm tốn, kiểm soát cảm xúc, không làm quá. Nhưng rồi sân khấu, mặt trời, nhạc sĩ yêu thích trong bộ trang phục giữa mùa hè, và trái tim nổ tung mạnh hơn cả loa.
Trong câu chuyện này, mùa hè chậm lại, tan chảy, biến thành một lớp màng dính của ánh sáng, âm nhạc và hơi thở bên cạnh. Hóa ra, bạn có thể vô tình vượt qua sự nhút nhát của chính mình - và đột nhiên nhìn thấy trong mắt người khác sự xác nhận rằng tất cả điều này không phải là vô ích. Như thể mặt trời đã dừng lại trong giây lát để ghi nhớ khoảnh khắc này: cái nóng của miền nam, rock'n'roll, tiếng cười xen lẫn sự bối rối và hy vọng rằng mùa hè này sẽ không bao giờ kết thúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
まだ照れ臭いあいつとフェスに
行く約束をしたはいいけど
あんまりノってたら引かれそう
控えめに楽しむって决めたんだ
でも私の大好きなロックスター
真夏のステージでスーツを着たロックスター
もう我慢できない！
止まらないのは私の汗
それとも君への気持ち？
滴り落ちてく恋心
こぼれないようにすくってね
止まらないのは夏への期待
忘れられない夏になるかも
夏の日差しで焼け焦げそう
すべてがスローモーションになる
他人の汗もどうでもよくて
日差しの鬱陶しさも感じない
でも私の大好きなロックスター
ラストの曲終わり ロックスター帰ってく
ライブが終わって我に返って
それから... それから...
ずいぶん前のほうに来ちゃってたみたい
さっきまで二人がいた場所、もう違う景色
ああ、わたしやっちゃった
本気だったのに
うつむく私の隣に君が
わたしの目を見つめる君
時間が止まってるみたい
少し笑って君は言う
"新しい君が見れたから
今日は本当に来て良かった"
照れ笑いの奥見えちゃいそうで
私は焦って目をそらした
止まらないのは二人の恋だ
今年の夏よ 終わらないでよ。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đi dự một lễ hội với anh chàng vẫn còn nhút nhát đó.
Tôi ước gì tôi đã hứa sẽ đi.
Tôi nghĩ tôi sẽ bị thu hút bởi bạn nếu bạn làm tình quá nhiều
Tôi quyết định tận hưởng nó một cách tiết kiệm.
Nhưng ngôi sao nhạc rock yêu thích của tôi
Ngôi sao nhạc rock mặc vest lên sân khấu giữa hè
Tôi không thể chịu đựng được nữa!
Đó là mồ hôi của tôi sẽ không ngừng rơi
Hay đó là tình cảm của tôi dành cho bạn?
Tình yêu nhỏ giọt
Múc nó lên để nó không bị đổ
Tôi không thể ngừng mong chờ mùa hè
Đó có thể là một mùa hè khó quên
Tôi cảm thấy như mình sẽ bị đốt cháy bởi ánh nắng mùa hè
mọi thứ diễn ra trong chuyển động chậm
Tôi không quan tâm đến mồ hôi của người khác
Tôi thậm chí không cảm thấy sự buồn tẻ của ánh sáng mặt trời
Nhưng ngôi sao nhạc rock yêu thích của tôi
Bài hát cuối cùng kết thúc, ngôi sao nhạc rock trở lại
Sau buổi biểu diễn trực tiếp, tôi đã tỉnh táo lại
Sau đó... rồi...
Hình như nó đã đến từ rất lâu rồi
Nơi chúng ta vừa ở là một khung cảnh khác
Ồ, tôi đã làm được
tôi đã nghiêm túc
Bạn ở bên cạnh tôi với đầu tôi cúi xuống
bạn nhìn vào mắt tôi
Dường như thời gian đã dừng lại
Bạn nói với một chút cười
"Bởi vì tôi đã nhìn thấy một bạn mới.
Tôi thực sự vui mừng vì đã đến hôm nay."
Tôi cảm thấy như tôi có thể nhìn thấy đằng sau nụ cười ngại ngùng của bạn
Tôi hoảng sợ nhìn đi chỗ khác
Đó là tình yêu của chúng ta sẽ không dừng lại
Mùa hè này, đừng để nó kết thúc.