Thêm bài hát từ GReeeeN
Mô tả
Các từ ngữ được xếp thành một tấm chăn mềm mại của ký ức và lời hứa, nơi mỗi lời"cảm ơn"và"yêu em"vang lên như một hạt cườm nhỏ trên sợi dây dài của những ngày tháng. Ở đây không có sự khoa trương - chỉ có những cử chỉ quen thuộc: bàn tay phải trong bàn tay trái, những bước chân trên con đường yên tĩnh, tiếng cười ấm áp hơn bất kỳ lời thề nào.
Âm nhạc thở chậm rãi, như thể hai người đang đi bên nhau và nhận thấy tất cả những niềm vui nhỏ bé - một cái nhìn tình cờ, một trò đùa chung, một cơn mưa nhỏ đột nhiên trở nên nhẹ nhàng hơn. Ngay cả nỗi buồn trong đó cũng có vẻ thân thuộc, như thể nhắc nhở: hạnh phúc không phải là pháo hoa, mà chỉ là một lời"hãy ở bên nhau"đơn giản trên nền của vũ trụ rộng lớn và ồn ào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Bản dịch tiếng Việt
Ngày mai anh sẽ yêu em nhiều hơn hôm nay.
Tôi không thể ngừng những suy nghĩ tràn ngập.
Anh vẫn yêu em nhiều lắm nhưng không thể diễn tả bằng lời.
Những ngày em dành cho anh chồng chất rồi trôi qua, quỹ đạo chúng ta cùng nhau bước đi mỗi ngày.
Nếu cuộc gặp gỡ của chúng ta là sự trùng hợp ngẫu nhiên, nếu là định mệnh thì việc anh gặp được em quả là một điều kỳ diệu.
Anh muốn bước gần nhau, biến tình yêu vĩnh cửu thành hiện thực và mỉm cười bên em mãi mãi.
Cảm ơn em, à, anh yêu em thôi chưa đủ, nhưng ít nhất hãy để anh nói rằng anh hạnh phúc.
Mỗi khi lòng bàn tay trái của anh nhẹ nhàng ôm lấy lòng bàn tay phải của em, anh mới cảm nhận được tình yêu.
Hành trình chậm rãi đi tìm niềm hạnh phúc nho nhỏ trong cuộc sống thường ngày.
Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là một sự kiện nhỏ trong một thế giới rộng lớn, và việc chúng tôi gặp nhau quả là một điều kỳ diệu.
Dù mọi việc không suôn sẻ, chỉ cần ở bên nhau, chúng ta có thể quên đi sự bướng bỉnh và cảm giác cô đơn.
Anh có thể là chính mình nếu là em, vậy nên hãy luôn ở bên cạnh anh nhé em yêu.
Hai chúng tôi vui vẻ trên đường về nhà. Đó cũng là những ngày quý giá của chúng tôi.
Bạn đã có biểu cảm đầu tiên trên khuôn mặt khi tôi nói với bạn rằng tôi sẽ truyền đạt cảm xúc của mình cho bạn. Có một khoảng dừng, và bạn gật đầu, lấp đầy trái tim chúng tôi bằng tình yêu.
Chúng ta vẫn đang trên hành trình hướng tới một tương lai nơi chúng ta có thể tiếp tục trong nhiều thập kỷ tới.
Ví dụ, chúng ta không thể không cảm thấy như thể chúng ta thậm chí sẽ không nhìn thấy được ngày mai.
Anh muốn bước đến gần em và bày tỏ tình yêu vĩnh cửu của chúng ta và cười bên em mãi mãi.
Cảm ơn. Nói yêu em thôi thì chưa đủ nhưng ít nhất tôi cũng hạnh phúc khi nói ra điều đó.
Kể cả những ngày mọi chuyện không suôn sẻ, chỉ cần ở bên nhau, chúng ta có thể chia sẻ mọi ngày nắng, niềm vui, nỗi buồn.
Anh có thể sống vì em nên hãy luôn ở bên cạnh anh nhé em yêu.
Cho đến giây cuối cùng.
Ngày mai bạn có thể cười nhiều hơn hôm nay.
Chỉ cần có em là anh cảm thấy như vậy.
Hãy vượt qua hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn năm. Anh Yêu Em