Thêm bài hát từ FACE
Mô tả
Nghe như nhật ký của một người quyết định rằng thế giới không nợ anh ta gì cả - và anh ta cũng vậy. Ở đây không có chỗ cho"tình bạn vĩnh cửu"hay bữa tối gia đình: chỉ có tiền trong túi, máy bay trong lịch trình và âm nhạc, thứ đã trở thành vũ khí và áo giáp. Sự hoài nghi được đẩy lên đến đỉnh điểm, đi kèm với sự thách thức gần như của tuổi teen: không tin tưởng ai, không tin vào phép màu và chỉ dựa vào sự tức giận của chính mình để tồn tại.
Nhưng đằng sau sự khoe khoang"tôi không cần ai cả"này là một sự mệt mỏi kỳ lạ. Như thể mỗi"tôi"nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn mong muốn, và thay vì người chiến thắng trên bục vinh quang, ta thấy một hình bóng chỉ đơn giản là từ chối ngã xuống. Âm nhạc vang dội, đập vào thái dương và như cố tình át đi tiếng nói bên trong - chính tiếng nói thì thầm về sự cô đơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không cần bạn bè, tôi không cần bạn gái.
Tôi là người bạn khốn nạn của chính mình, tôi không phải là cứu cánh. Tôi không cần một gia đình, tôi không cần bạn. Tôi không cần bản thân mình và tôi không tin vào phép màu.
Tôi không cần bạn bè, tôi không cần bạn gái.
Tôi là người bạn khốn nạn của chính mình, tôi không phải là cứu cánh. Tôi không cần một gia đình, tôi không cần bạn. Tôi không cần bản thân mình và tôi không tin vào phép màu.
Tôi sẽ đến Sapporo, từ đó đến Osaka, từ đó đến Tokyo. Có đồng yên trong túi tôi, chúng dài lắm
Pinocchio. Mẹ kiếp sự kiêu ngạo của bạn, mọi lời nói của bạn đều rẻ tiền.
Hãy mang theo ví của bạn và biến đi. Những tờ tiền màu xanh này giống như Lilo và Stitch.
Tôi sẽ không bắt tay bạn nếu tôi biết bạn là một kẻ chỉ điểm. Dấu vết của tôi là virus, vâng, giống như HIV.
Tôi muốn bắn bạn vì bạn đang hành động như một trò chơi.
Tôi là một triệu phú trẻ, những con số rất lớn, giống như Gulliver. Những người cùng ra trường với tôi vẫn vào đại học.
Cổ tay cô ấy đang ở Cartier, này, cổ tay của tôi đang ở trong nước, này.
Tôi đã cho họ xem một ví dụ, này, nhà cách mạng rap, này. Mọi người đều ngu ngốc, giống như các blogger trên Instagram. Vâng, mông cô ấy là Rihanna.
Mỗi buổi biểu diễn đều mang đến cho tôi gwala, vâng, ở đâu đó ít nhất là nửa giờ sáng.
Vâng tôi bắn như Nirvana
Kalash đến từ Pakistan, giống như Sava. Tôi không cần bạn bè, tôi không cần bạn gái.
Tôi là người bạn khốn nạn của chính mình, tôi không phải là cứu cánh. Tôi không cần một gia đình, tôi không cần bạn.
Tôi không cần bản thân mình và tôi không tin vào phép màu. Tôi không cần bạn bè, tôi không cần bạn gái.
Tôi là người bạn khốn nạn của chính mình, tôi không phải là cứu cánh. Tôi không cần một gia đình, tôi không cần bạn.
Tôi không cần bản thân mình và tôi không tin vào phép màu.
Có người gọi bạn đi uống rượu, có người gọi bạn đi ngủ, có người gọi bạn đi hút thuốc, có người gọi bạn đi chết.
Bản thân tôi có thể cầm cự tốt nên tôi đoán tôi sẽ kiêng.
Có người gọi bạn đi uống rượu, có người gọi bạn đi ngủ, có người gọi bạn đi hút thuốc, có người gọi bạn đi chết.
Bản thân tôi có thể cầm cự tốt nên tôi đoán tôi sẽ kiêng.
Đây là Mặt. Này Face, đừng gọi cho tôi. Nếu, nếu tôi--
Đừng gọi cho tôi. Tôi đến từ Ufa. Đừng gọi cho tôi.