Thêm bài hát từ FACE
Mô tả
Nghe như một buổi biểu diễn hài kịch ở địa ngục, nơi tiếng cười không phải là sự giải trí mà là cách để sinh tồn. Sự châm biếm ở đây không nhẹ nhàng mà sắc bén như dao cạo, cố gắng cắt thực tế thành những mảnh dễ hiểu. Vòng tay lấp lánh trên cổ tay chỉ nhấn mạnh sự bẩn thỉu xung quanh, và mỗi dòng chữ giống như một trò đùa có thể bị xóa khỏi danh sách. Một lễ hội cuộc sống kỳ quái, nơi ông già Noel không mang quà tặng mà mang chiến tranh, và sự kiểm duyệt trở thành khán giả chính. Vui nhộn, cay đắng và quá quen thuộc – như thể đằng sau tiếng cười là tiếng ho khan.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta không thể tồn tại nếu không có tiếng cười, giống như không có tiếng chửi thề của người Nga.
Bố tôi là sĩ quan KGB, còn mẹ tôi có súng máy.
Và các con tôi là những người lính của tiểu đoàn trừng phạt, còn các anh tôi là những người bảo vệ vùng tối của chúng tôi.
Không có khiếu hài hước, bởi vì từ lâu tôi đã cười nhạo hoàn cảnh cuộc sống mà tôi đã tự đẩy mình vào. Không có dây thừng?
Vậy thì hãy để chiếc cà vạt bóp cổ tôi. Tôi ước mình có thể chết sớm, vì tôi sống vô ích. Macauley Culkin và Galkin. của tôi
Năm mới lại xấu xí nữa rồi. Ông già Noel sẽ mang gì cho tôi, quà ở đâu? Có lẽ là một người vợ.
Nếu Ông già Noel là người Nga thì ông ấy sẽ gây chiến tranh.
Những kẻ thích đùa và những diễn viên hài đã hủy hoại đất nước chúng ta. Có gì buồn cười thế, con khốn? Bạn đã nghe thấy gì ở đó? Trông tôi có giống chú hề không?
Vâng, tôi đứng dậy và rời đi.
Giáo viên của chúng tôi đôi khi uống cần sa, và ở đây bạn đang kể cho tôi nghe điều gì đó về người yêu cũ của bạn. Vàng trên cổ tay tôi. Tôi là một diễn viên hài.
Thực hiện một trò đùa sai lầm và bạn sẽ bị đưa vào danh sách đen. Sự không hài lòng của chủ quyền, mặc dù tôi có vẻ trong sạch.
Thiên đường dành cho máy bay, nhưng sự kiểm duyệt dành cho nghệ sĩ. Vàng trên cổ tay tôi. Tôi là một diễn viên hài.
Thực hiện một trò đùa sai lầm và bạn sẽ bị đưa vào danh sách đen. Sự không hài lòng của chủ quyền, mặc dù tôi có vẻ trong sạch.
Thiên đường dành cho máy bay, nhưng sự kiểm duyệt dành cho nghệ sĩ. Những tên cướp không đi trên trực thăng mà trên những chiếc trực thăng có đèn nhấp nháy.
Hãy đi chợ theo ngôn ngữ của Gulag, với không khí từ bãi rác. Chúng tôi đang tiết kiệm để mua một miếng đá granit từ dưới cây gậy.
Chúng tôi thu thập các mảnh vụn, rửa trôi bằng Palpi đã hết hạn sử dụng. Tôi mệt rồi.
Đã gần bảy giờ tối. Uống bia cùng các chàng trai. Đây là Bữa Tiệc Ly. Tôi chơi đua xe rác.
Điều này không kéo dài mãi mãi. Đối với điều này, một con dao vào gan. Cuộc sống là thoáng qua. Vàng trên cổ tay tôi.
Tôi là một diễn viên hài. Thực hiện một trò đùa sai lầm và bạn sẽ bị đưa vào danh sách đen.
Sự không hài lòng của chủ quyền, mặc dù tôi có vẻ trong sạch. Thiên đường dành cho máy bay, nhưng sự kiểm duyệt dành cho nghệ sĩ. Vàng trên cổ tay tôi.
Tôi là một diễn viên hài. Thực hiện một trò đùa sai lầm và bạn sẽ bị đưa vào danh sách đen.
Sự không hài lòng của chủ quyền, mặc dù tôi có vẻ trong sạch. Thiên đường dành cho máy bay, nhưng sự kiểm duyệt dành cho nghệ sĩ.